Sportkiadás, 1933/2
1933-08-08
§ A magyar-német érintkezések igen élénkek voltak már az 1900-as évekbe*. 1910-Ben az első mag var-német uszómérkőzéssel KiSNüteí^ -t '. te letke ése a következő előzményekre vezethető vissza: A londoni olympiász után 1909-be* a z KTK az elsc notschild-dij ÍB rmadik végleges megvédésére Bécsbe utazott. Az osztrákok, hogy az értékes trophea elvitelét megakadályozzák, meghivták a legjobb német úszókat is erre a versenyre. 1909 szeptemberében valóban a legjobb németek - Behrens, Ritter, Arnold. Stühmer,T7alfeld, jelentek meg ajstartnál, de a magyar győzelmet nem tudták megakadályozni. A többnapos együttlét azonban összehozta a két nemzet fiáit és mikcr azután Halmay Zoltán a magyar úszók vezére kihivta a németeket,egy országok között', mérkőzésre, a németek készséggel fogadták a meghívást. Létre is jött 1910 január 2.-án és^' 3.-án a magdeburgi Viilhelmbadban az első magyar-német uszómérkőzés, amely eldöntetlen ül végződött. Az első találkozás 5x50 méteres sprintstafétából. 5xlbC n stafétából, 4x50 m vegyes és 5xl0C m sprintr stafétából állótt. Megnyertük a vegyes stafétát és a mai 4x200 m-nek megfelelő 5x150 méteres gyorsstafótat. A másik kettő a németek zsákmánya lett. Mi/Vi § Donáth Leó Binner '.'altér ellen. Bin^er Tlalter a Nemzetközi Úszószövetség elnöke és Donáth Leó dr., a Nemzetközi Uszó Szövetség főtitkára, rosi jó spórtbaratságban élnek egvmássil. A rci barátság teszi lehetővé a nemzetközi usz:--sport intézéseben a nagy egyetértést és összhangot, amely a FINA minden ténykedését jellemzi. A magyar-német usz°mérkőzesek kapcsán emlitésre méltó, hogy valamikor ezek'a nemzetközi Vezetők ellenfelekként állottkk egymással szemben. 1910, január 2.-án* az első . magyer-német usz -mérkőzés: első stafétaszámában az 5x50 m gyorsnszóstafétában Donáth Leó volt a magyar csapat elsőrémbere. és Binner Valter állott a német staféta második embereként* Sz a példa is mutatja, bogv a sportvezetők igazi sportbarátságát elsőso bar. a közös versenyzői múltra lehet alapi tani". Ki/Vi r V§ A Német Uszó Szövetség elnöke, Boffm3nn, hét fen. délutariTközölte a tíaeyar Ur,zó Szövetséggel az augusztus 13.-án, vasárnap, és 15»-én kedaen Budapestm szer.plc német válogatott uszó-csapat felállítását. A csapat tagjai a következők: 10C m gyorsúszás: Fischer, 400 m és 1500 m úszás: Öeiters, 10C m hátúszás :/Schultze. 2CC • mellusza •: Sietas, 4x2C0 m gyorsuszó-staféta: /Deiters, behrader, Wille, Richter/, műugrás: Tíiebahn, toronyugrás: Riepschláger. A vizipólo-csapat a már ismertetett folállitáfeban érkezik, csütörtökön Lipcsében trénintrmérkőzést játszik és péntek éjjel fél tizenkét órakor érkezik Budap^stn. a többi uszóv:l együtt t kivéve Deiterst, aki már kedden Budapestre jön, hogy a Cs^ár-í'ardc melegebb vizét megszok- . hasso. 5/Vi A Magyar-német staféta ós vizipéló-mérkóz^lt^?^' "f 12:5. Az eddig lezajlott :o: » uszo- és vizip~l.-mérkőzések grograrrmjái többizbe- Begváltoztatt k. Csak most a VI. uszómérkőzes alk;. Imával mérkőzünk a fcfl es olynpiai orogr-imm alapján. Érdekes megemliteni j hogy az eddigi öt usz-merkőzés összes szaruiban 12:5 a győzelmi o-any "agy írországi jav ura . HiTVi : c § Három győzelem, egy döntetlen és egy v reség; á magyarnémet uszomérkőzésük mérlo e. 1910 január 2.-an és 3.-an Ilagaeburgban négy staféta-mérkőzés után 2:2 volt az eredmény. Tizennégy év raulva 1924 au usztus 29.-én és 20.-án négy stafétában és a vi2ipólóban 3:5 arányú győzelmet arattunk. A rovanson 1925 augusztus 1.-én és 2.-án ílagdeDurgban ugy milyen arányban kikaptunk. A két utolsó uszómérkőzésen mep^változott prograom alapján vettünk részt /4xl00 és 4x20C/gyorsusz -staféta es vizipóló/ §s mindakét alkalommal 3:C arányb n győztünk. A IV. mg r-német uezómérkőzés 1929 augusztus 17.-én és ,18.-nn volt Budapc?r«n, a V. 1930 iulius 19.-ón és 20.-án ^zdfbon • 'Sí
