Evangélikus egyházkerület főtanodája, Sopron, 1858

19

Ein kintiéin ist geboren von einer reinen meit: got hat ims auserkoren in hoher wirdigkeit. ein sun wart uns gegeben zu trost an alles meil; das suit ir merken eben, er bracht uns alles heil.

Ave du gotes minne, wie wol ir mit im was! heil werde trosterinne! und do sie sein genas, grosz freud wart uns gekündet von einem engel klar wirt nimmer mer durchgrundet, sagt uns die schrift fürwar

Freut euch der sälden märe, Messias der ist kumen, er hat an alls gefäre die menschheit an sich gnumen, für uns mit ganzen treuen volbracht er alle ding der greis wolt sich verneuen, er wart ein jungeling.

Altissimus wart kosen mit menschlicher natúr : wie wol tet das der rosen! sie sach in der figur die gotheit unverborgen Joseph ir schone pflag: an einem Weihnachtsmorgen Christ bei der keuschen lag.

Estveli áldás (Agricola közmondásaiból 547 szám.)

Ich wil mich heint legen schlaffen kom Christ von himelreich,

an den allmechtigen gott mich lassen; der mir das leben hat gegeben

wen mich der tot beschleich, meins leibs, und armen sele pflegen.

Item :

A felhozott irodalmi mutatványokból kitűnik, miszerint e korszakban a szerelmi, — s hősköltemények különös előszeretettel művelteitek s ápoltattak, melyekből későbben a lovagi — s népregények és a krónikák, végre a dármák fejlődtek ki, ezen utóbbinak gyermek korát az úgy nevezett farsangijátékokban szemlélhetjük. E mellett az egyházi énekek, legendák és a latinirók fordításai képezték az irodalom egyéb termékeit. A nyelv s vers még e korszakban is nehézkes s költői csinosság nélkül, és a versnemre nézve sem találunk valami lényeges változást.

JKeszler Miároiy.

tanár.

3*

Karácsoni ének XV. századból:

Ich wil heint schlaffen gehen zwölflf engel mit mir gehen, zwen zun heupten, zwen zun seiten, zwen zum füssen.

zwen die mich decken, zwen die mich wecken, zwen die mich weisen zu dem himlischen paradeise.