Szent Benedek-rendi Szent Asztrik katolikus gimnázium, Sopron, 1891

69 piszkálókat hordott körül, a háziúr pedig a vendégeket kinálta Vertumnus süteményei- és gyümölcseiből. Ezek pedig engedelmeskedtek és minden előtt az alma és szőlő után nyúltak, de mennyire megijedtek, midőn minden érintésnél sáfrányos folyadékból készült illatár tódult ki a gyümölcsből és nedvesítette be őket (Petr. 60) : Omnes enim placentae omniaque poma minima vexatione contacta coeperunt eífundere crocum et usque ad nos molestus humor accedere. A jó kedv és vidámság mindannyiszor fokozódott, valahányszor a titok teljes gyümölcsökhez hozzányúlni megkisérlették ; mert mindannj

7iszor a szökdelő piros folyadék benedvesítette őket. Valóban, kiálta fel egyike a vendégeknek, Lentulus ma a legszokatlanabb módokon lep meg bennünket, csak egy a hiba, hogy egyébként nem mulattattat ma bennünket. íme a második asztalnál vagyunk és még semmi szemgyönyörködtető előadás nem volt

1). Nem az én hibám feleié Lentulus, hanem Gallus barátunk, kinek tiszteletére itt összegyültünk, a mimjátékosok felléptetésétől, mint eleve terveztem volt, ma kérve visszatartott: különben magatok is látjátok barátim, mily lehangolt ma Lentulus. De menjünk innen, mert a nap leáldozott és egy másik tricliniumot már kivilágíttattam

2). Ha tehát senkinek se tetszik már a második asztal csemegéiből, ugy azt gondolnám, vonuljunk a másik trícliniumba: talán a koszorú

3) alatt majd eltűnik ama borús felleg, mely Gallus barátunk homlokán ül. Félre tehát a falernumival és menjünk a másik terembe. Hasonlóan fényes ebéd volt ama cena pontificalis, melylyel a köztársaság utolsó századának körülbelül közepe táján bizonyos Lentulus ünnepié papi hivatalának elfoglalását. Az erre szolgáló étlapot M a c r obius őrizte meg a Saturnaliák harmadik könyvében (III, 13): „Cena liaec fuit. Ante cenam echinos, ostreas crudas, quantum vellent, pelorias, spondylos, turdum asparagos subtus, gallinam altilem, patinam ostrearum peloridum, balanos nigros, balanos albos : iterum spondylos, glicomaridas Urticas ficedulas, lumbos capraginos, aprugnos, altilia, ex farina involuta, ficedulas, murices et purpuras. In cena sumina, sinciput. aprugnum, patinam piscium, patinam suminis, anates, querquedulas elixas, lepores, altilia assa, amulum, panes Picentes." E szerint a gustatio két fogásból állott. Az első a következő ételeket tartalmazta : sunt, fris osztrigát tetszés szerint, pelorumi kagylót, töviskagylót, fenyőrigót spárgával, hizott tyúkot, egy tál osztrigát és pe(dentiscalpia) szolgáltatták, különben tollszárakból készültek. Martial. XIV, 22. Dentiscalpium. Lentiscus melius ; sed si tibi frondea cuspis Defuerit, dentes penna levare potest. Ezenkivül V. ö. u. o. III, 82, 9, VI, 74. VII, 53. M Ezalatt azon játékokat és bohóságokat kell érteni, melyek a cena és secunda mensa közötti időt kitöltötték. 2) Petronius (73) szerint a cena után fürdöttek és : ebrietate discussa in aliud triclinium deducti sumus. * 3) Ivásközben koszorút szoktak fejőkön hordozni : miről alább bővebben.