Szent Benedek-rendi Szent Asztrik katolikus gimnázium, Sopron, 1887

22 tón : de mindannyiszor c 1 i e n s e k által kisértetve, kik részint elöl, részint hátul mentek. Mig akkor is, lia a patrónus törvényszék előtt beszélt, körülötte állottak a cliensek és tetszésüket „soplios" felkiáltással nyilvániták. Kik a törvényszéki tárgyalásoknál nem mint birák, vádlók, vádlottak, ügyvédek és bujtogatok vagy izgatók szerepeltek, azok mint nézők (nézőközönség) vettek részt azokon, és a köztársasági korszakban a birák birái voltak. Ily értelemben beszél Ciceró is a Verres elleni pör (Actio I.) azon részében, hol már annak befejezése — peroratio — felé közlekedik : Tudjátok meg, úgymond

2) a törvényszékhez, mely. előtt Verrest bevádolta, hogyha Verres fölött nem igazságosan fogtok Ítélni, az engemet e helyen hallgató római nép titeket fog elitélni, s mialatt ti a megbüntetésre méltó iránt elnézők lesztek, önmagatok számára a néptől kegyelmet nem várhattok. Egyes személyeket illető jogügyek tárgyalásánál csak azoknak rokonai és barátjai jelentek meg ; ellenben ha államügyek forogtak szőnyegen, lia például egy most hivatalától megváló tisztviselő hűtlenségről vagy polgártársai szabadságának korlátozásáról vádoltatott, akkor üg}

Te, a legfontosabb peresügyek szinhelyén, a nagy-piaczon (forum-on) tárgyaltatott, mely körülmény oly nagyszámú — akár saját érdekében, akár pedig kiváncsiságból megjelenő néptömeget édesgetett a fórumra, hogy ez alig volt képes annak befogadására. És mi több, lia valamely proconsul vagy praetor pénz-zsarolásról, közös állami birtok elcsenéséről, s más effélékről vádoltatott, ily tárgyalásoknál minden egyes állampolgár szokott a forumon megjelenni ; mert miután az állam és ennek provinciái számukra ugyanaz valának, mint a gyermekre az atyai vagyon, kötelességöknek tartották, hogy mindezek fölött maguk is Ítéljenek : miközben a vádlottak barátjai, rokonai és gyermekei gyászruhába

3) Martial. 3, 46: Exigis a nobis operám sine fine togatam. Non eo, libertuiu sed tibi mitto meum. „Non est" inquis „idein." Multo plus esse probabo : Yix ego lecticam subsequar, ille feret. In turbain incideris, cunctos umbone repellet ; Invalidum est nobis ingenuumque latus. Quilibet in causa narraveris, ipse tacebo, At tibi tergeminum mugiet ille soplios. Tőlünk szüntelen védeucz-szolgálatot kivánsz. Nem megyek, de szabadosomat küldöm helyettem ! Mire azt válaszolod te, nagyobb tisztelet nekem a te, mint szabadosod kísérete ! Megmutatom, hogy sokkal többet ér az; mert mig én csak nagy nehezen ballagok hintód után, az még vinni is képes leend. Ha a tömeg közé elegyedel, az mindenkit visszaszoritand. habár ellentállanak ; az én testem gyenge és kényes alioz. Bármit mondandasz peres ügyed tárgyalásánál én hallgatni fogok, de az háromszor fogja kiáltani: helyesen, ugy van (bravo) ! 2) V. ö. Cic. Act. I in Verrem, c. l(i : „Nunc autem hoinines in speculis sunt : observant, quemadmodunPSEse unusquisque vestrum gerat in retinenda religione conservandisque legibus .... Hoc est iudicium in quo vos de reo, populus Romanus de vobis iudicabit. 3) Vestis lugubris, squalere, sordidatum esse.