Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)

1. Session / Séance. Experiences gained, current Situation, future Prospects / Expériences acquises, Situation actuelle, Perspectives futures - Csendes, Peter: Cooperation between the Successor States of the Austro-Hungarian Monarchy / Coopération entre les Etats Successeurs de la Monarchie austro-hongroise (english 59 - français 66)

zwn Jahre 1918 („Manuels et cartes concerant les structures administratives en Ca- rinthie, Carniole, Istrie et Styrie jusqu’en 1918“), publié en coopération par les archives de ces pays16.

Une autre forme de coopération est l’échange d’expositions. Il y a eu des réalisations de ce genre en Haute-Autriche (l’exposition permanente des Archives de ce Land a été envoyée à Trebon) et surtout en Styrie, où toutes les archives de Graz ont organisé une exposition en commun à Maribor et à Ptuj en Slovénie en 1991. Il y aura une exposition correspondante de Slovénie à Graz à l’avenir. Une exposition spéciale des Archives du Land de Styrie, principalement consacrée aux problèmes de la restauration, a été montée à Pecs en Hongrie en 1992. La même année, les Archives municipales et provinciales de Vienne ont présenté à Ljubljana une petite exposition sur le fameux biographe Constant von Wurzbach17. Pour 1994, une exposition sur „Vienne et la Slovénie“ est prévue à Vienne et à Ljubljana, ainsi qu’une publication bilingue, en coopération entre les Archives municipales et provinciales de Vienne et les Archives de Slovénie.

Sans lien direct avec notre sujet sont les activités des archives dans la commission culturelle d’ARGE Alp, un organisme de coopération multilatérale des régions et Länder d’Allemagne (Bavière, Bade-Wurtemberg), Suisse (St. Galien, Grisions, Tessin), Autriche (Vorarlberg, Tyrol, Salzbourg) et Italie (Sud-Tyrol, Trentin, Lombardie), ou dans le CIBAL. Dans le cadre d’ARGE-ALP, où seules certaines parties de l’ancienne Monarchie sont représentées, les archives maintiennent des contacts étroits sous forme de conférences annuelles pour échanger des informations et des expériences dans le domaine de la législation, du records management, de la conservation, etc.; il y a un intéressant projet de guide des archives en commun. Ces régions travaillent aussi ensemble à des symposiums historiques et à des publications18, où les archives jouent un rôle moteur. Les contacts entre les archives provinciales d’Innsbruck et celles de Bolzano et du Trentin n’ont pas à être mentionnés ici, mais en raison de la provenance de certains fonds d’archives privées il y a aussi des programmes communs de recherche et de microfilmage entre les archives du Trentin et les archives provinciales de Carinthie à Klagenfurt.

D’autres contacts archivistiques pourront, à l’avenir, résulter de l’initiative centre-européenne, convention multilatérale conclue en 1990 sous le nom de „Pentagonale“ pour la coopération culturelle et scientifique et aujourd’hui élargie à l’Autriche, à la Croatie, à la République tchèque, à la Slovaquie, à la Hongrie, à la Pologne et à la Slovénie19.

1. Session/Séance: Csendes, Coopération entre les Etats Successeurs

16 Rédigé par Joze 2 o n t a r et publié comme vol. 15 de Veröffentlichungen des Steiermärkischen Landesar- chivs. Graz 1988.

17 L’exposition a été conçue en coopération entre les Archives de Vienne et l’Académie des Sciences autrichienne en 1991.

18 II existe un Informationsblatt/Bolletino di informazione, depuis 1965.

19 II y a des réunions annuelles, surtout au niveau diplomatique; l’Académie des Sciences autrichienne y participe et par ce moyen il y a un léger contact des Archives municipales et provinciales de Vienne avec cette organisation.

70