Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
3. Organisation de manifestations communes telles qu’expositions, publications, etc. Nous devrions aussi essayer de faciliter pour les chercheurs étrangers l’étude des documents qui les intéressent dans notre propre pays7. Cependant, au congrès de Härnösand, de fortes réticences se sont exprimées à l’égard de l’extension aux pays baltes de la coopération archivistique institutionnalisée des pays nordiques. Des décennies de coopération nordique ont créé une pratique bien rodée et seules les langues Scandinaves sont utilisées pour les réunions. Les pays baltes souhaitent des relations internationales. Ils partagent, dans une certaine mesure, les traditions culturelles des pays nordiques. Le uns et les autres sont relativement petits, de sorte que les solutions adoptées dans l’un peuvent s’appliquer à d’autres. Les pays baltes ont aussi besoin de coopération avec d’autres pays, en particulier l’Allemagne et la Pologne. La coopération avec les pays nordiques ne peut pas les dispenser de contacts directs avec la communauté archivistique internationale et avec le reste de l’Europe. Aujourd’hui, ils ont spécialement besoin d’information sur l’organisation et les méthodes des archives des pays occidentaux. Il leur serait très utile de recevoir toutes les publications de l’UNESCO et du CIA et aussi les publications archivistiques des différents pays. Les archives des pays baltes manquent d’équipements techniques tels que machines à écrire, photocopieuses, micro-ordinateurs. Les Archives de Suède et de Finlande ont déjà envoyé quelques machines à écrire et photocopieuses aux Archives d’Estonie. Les pays baltes devraient être inclus dans les programmes de développement de l’Unesco et du CIA. Il faudrait aider financièrement la création et le développement de leurs infrastructures archivistiques, et les aider à participer aux réunions internationales. Les pays nordiques sont prêts à participer à cette action de développement. Le CIA a organisé déjà deux réunions sur la modernisation des archives des pays d’Europe centrale, avec des participants de la Bulgarie, de la Hongrie, de la Pologne, de la Slovaquie et de la République tchèque. Les problèmes et les besoins de développement semblent être tout à fait similaires dans les pays baltes. Ces pays estiment qu’une évaluation de leur situation archivistique par des experts internationaux est vitale pour eux; il est donc nécessaire d’organiser pour les pays baltes des réunions de développement analogues à celles de l’Europe centrale. 2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes 7 Lettre du directeur des Archives Nationales de Suède, Erik. Norberg, définissant les priorités de coopération. 190
