Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes vistiques finlandaises. En 1990 le président de l’Association des archivistes d’Estonie, Peep Pillak, a visité la Finlande pour y étudier les sources archivistiques concernant les premiers stades de l’établissement du système archivistique de l’Estonie indépendante. En mai 1991, on a fêté le 70e anniversaire de la création des Archives historiques centrales à Tartu par l’organisation d’un séminaire scientifique auquel ont participé des archiviste finlandais et suédois. Depuis que les pays baltes sont redevenus indépendants, les archivistes de ces pays ont maintenant de meilleures possibilités qu’autrefois pour faire des voyages d’étude dans les pays nordiques. Les contacts entre archivistes finlandais et estoniens sont particulièrement fréquents. En 1991, la Suède a lancé avec les pays baltes un programme d’échanges permanents, qui permet chaque année à deux archivistes baltes de travailler dans les archives suédeoises; ils doivent cependant avoir une bonne connaissance de l’anglais ou de l’allemand. Un traité culturel qui prévoyait des échanges d’experts dans divers domaines avait été signé en 1938 entre la Finlande et l’Estonie, selon lequel le pays d’origine payait le voyage tandis que le pays hôte prenait en charge les frais de séjour; ce traité a été réactivé depuis le retour de l’Estonie à l’indépendance. Des experts archivistiques ont ainsi visité la Finlande en application de ce traité. En 1991, une délégation archivistique estonienne de quatre personnes a visité la Suède. Les dépenses étaient payées essentiellement par la fondation Svenska Institutet. Les visiteurs ont passé dix jours en Suède et s’y sont familiarisés avec les Archives nationales, avec Svensk Arkivinformation (une institution qui produit des microfilms) et avec les Archives provinciales de Visby. Les possibilités de coopération scientifique et d’échanges documentaires ont été le thème d’un séminaire d’une journée qui s’est tenu aux Archives nationales. Il a été convenu que les autorités archivistiques estoniennes s’adresseraient au gouvernement suédois pour financer un projet d’échange de microfilms. En même temps, un accord a été conclu pour des échanges d’instruments de recherche archivistique. Pendant la discussion, l’idée de la création d’un inventaire commun des cartes concernant les pays baltes a été soulevée. 2. 5. La coopération pour la formation professionnelle Nordisk forskarkurs est une organisation commune aux pays nordiques, qui finance la formation scientifique. Elle a patronné un séminaire nordique au Danemark en 1979, sur le thème de la conservation des documents d’archives pour les besoins de la recherche. Ce séminaire s’est préoccupé du tri et de l’élimination des archives. Des communications ont également été faites par des chercheurs pour présenter leurs recherches et leurs besoins en sources archivistiques. Des projets sont actuellement à l’étude pour organiser un séminaire analogue sur les problèmes de la conservation archivistique des documents informatiques. En août 1991, l’Académie populaire de Biskops-Amô, en Suède, a organisé un cours sur la conservation des photographies. Ce fut aussi un test de l’enseignement supérieur en archivistique dans les pays nordiques. En 1990, l’Université et les 183
