Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes Archives nationales de Finlande (où elles sont accessibles aux chercheurs), sont reliées en cuir et occupent 11 mètres de rayonnage. Des copies ont été faites dans les archives des pays baltes pour la publication de sources de l’histoire médiévale, assurée par les Archives nationales de Finlande. Dès 1949, les Archives nationales de Finlande ont commencé à faire exécuter des microfilms de documents d’archives auprès de diverses institutions suédoises; de 1950 à 1955, pas moins de 345 rouleaux de microfilm ont été ainsi recueillis en Suède. Au début des années 1950, grâce au microfilmage des sources généalogiques dans les pays du Nord par les Mormons, la Norvège a eu l’occasion d’acquérir auprès des Archives nationales du Danemark des microfilms de nombreux documents d’intérêt généalogique. Les autorités archivistiques de Suède et d’Estonie projettent de faire microfilmer en Estonie les documents intéressant l’histoire de Suède. La Suède fournirait les équipements nécessaires et assurerait la formation technique des personnels estoniens chargés de l’opération. L’Estonie bénéficierait d’un double gratuit des microfilms. Une opération analogue est envisagée avec la Lettonie. Les pays nordiques ont aussi coopéré pour obtenir des copies de documents d’archives conservés dans d’autres pays. Un recensement conjoint des sources archivistiques conservées en Russie fut exécuté par la Norvège en 1928. Aujourd’hui les pays nordiques projettent de faire de même au Vatican, afin d’y faire exécuter des microfilms des documents qui les concernent1. 2. 2. Les expositions d’archives Les pays baltes ont recouvré leur indépendance et on assiste actuellement à une réactivation de la coopération entre les archives nordiques et baltes. Un des buts visés est de favoriser l’information sur les liens historiques et culturels au moyen d’expositions documentaires. A l’automne de 1990, les autorités archivistiques d’Estonie ont réalisé leur première exposition d’archives depuis 1940. Les documents exposés, qui venaient d’être rendus aux archives de Tallinn par les Archives fédérales d’Allemagne, illustraient les relations entre la Suède et l’Estonie. L’exposition, montée d’abord aux Archives provinciales de Visby, fut ensuite transférée à Stockholm, Härnösand, Lund et Karlskrona. Une exposition parallèle, organisée par les Archives de Suède, fut inaugurée à Tallinn en mai 1991 par le directeur des Archives nationales de Suède, Sven Lundkvist, en même temps qu’était tenu un séminaire sur la coopération en matière d’archives et de recherche. Cette exposition fut ensuite transférée à Kuressaare, ou elle fut inaugurée par le professeur Jan Lindroth, puis à Tartu, inaugurée par Anna-Christina Ulsparre, auteur d’une thèse sur l’administration suédoise en Livonie au XVIIe siècle, à Narva, inaugurée par Ulf Södersparre des Archives militaires de Suède, et finalement à Riga en Lettonie. Une exposition de documents 1 Cf. les différents rapports dans les volumes annuels de Nordisk Arkivnyt. 179
