Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Cova, Ugo: The Case of the Adriatic-Alps Zone / Le cas de la zone Alpes-Adriatique (english 145 - français 153)
UGO COVA Les perspectives de la coopération régionale transfrontalière: Le cas de la zone Alpes-Adriatiques Par une sorte de réaction contre la crise internationale politique et économique les années 1970 ont été caractérisées par un rapprochement et par de plus étroites formes de coopération entre régions appartenant à des Etats différents. Des progrès considérables ont aussi été faits dans les relations politiques entre régions frontalières, par exemple avec la définition de l’autonomie administrative du Alto Adige et avec la signature du traité d’Osimo par lequel la frontière entre l’Italie et la Yougoslavie a été définitivement fixée1. Cette atmosphère amicale, qui concerne principalement plusieurs régions alpines a été renforcée par un mouvement spontané fondé sur des relations amicales et sur la volonté de donner satisfaction aux désirs et aux besoins des populations alpines. Celle-ci connaissent les mêmes conditions de vie et ont de longue date des liens de solidarité et de coopération, en dépit de leurs différences ethniques et linguistiques qui remontent au début du Moyen Age. Plusieurs réunions ont été tenues et plusieurs projets ont été élaborés dans les années 1970 en vue de promouvoir la coopération transfrontalière, aussi dans le cadre du Conseil de l’Europe. Le premier résultat concret de cette activité a été, en 1972, la création de la communauté de travail alpine ARGE Alp1 2 3. Le 20 novembre 1978 à Venise un protocole a été signé pour la création de la communauté des Länder et regions des Alpes orientales, dénommé ALPE Adria. Les membres fondateurs étaient les Länder autrichiens de Salzbourg, Haute-Autriche, Styrie et Carinthie, l’Etat libre allemand de Bavière, les républiques socialistes yougoslaves de Croatie et Slovénie, les régions italiennes de Vénétie et Frioul- Vénétie Julienne. En raison de leur appartenance à LARGE Alp, la Bavière et Salzbourg n’ont eu que le statut d’observateurs, non de membres à part entière. La nouvelle communauté de travail incluait aussi des régions appartenant à des pays caractérisés par des formes de gouvernement et par des politiques étrangères différentes5. 1 Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, ALPE Adria. Un esemplare modello di collaborazione. Relazione del Présidente della Giunta regionale Adriano Biasutti al Consiglio regionale sull’attività della Comunità di lavoro delle Regioni, Rcpubbliche e Länder delle Alpi Orientali-ALPE Adria (Trieste, 1 febbraio 1985), Trieste 1985, p. III-IV. 2 Ibidem (note 1) p. IV; à côté des ARGE Alp and ALPE Adria il y a aussi la Communauté Alpine Occidentale CONTRAO: Voir ALPE Adria (Motovun 1986), p. 5. 3 ALPE Adria. Un esemplare modello (voir note 1 ), p. III. 153
