Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
Opening Session / Séance d’ouverture
Opening Session - Séance d’Ouverture prévus et qui vont dans ce sens, qui permettent que l’expérience des uns, différente de celle des autres, l’enrichisse quand même. Et ainsi, ce que vous tentez pour obtenir une harmonisation des législations en matière d’archives, un accès véritablement démocratique à l’ensemble des archives de chacun des pays composant notre continent, tout cela, c’est pour nous une des conditions d’une véritable intégration européenne. Et il y a une deuxième raison. Cet intérêt que le Conseil de l’Europe porte à vos travaux, non seulement aujourd’hui, mais à ceux que le Conseil International des Archives poursuit en permanence. C’est que pour le Conseil de l’Europe, l’identité européenne, elle existe. Mais elle existe d’autant mieux qu’elle se fonde sur un approfondissement des identités nationales. Nous avons tous à retrouver nos racines. Et vous, archivistes, si vous n’êtes pas les propriétaires des racines, vous en êtes certainement les gardiens. Vous êtes ceux qui savent le mieux où elles sont, et où elles ne sont pas. Et il nous semble, que c’est à vous qu’incombe la responsabilité essentielle. Bien sûr, prendre soin de ses racines, ça c’est votre profession, votre vocation, vous le faites. Peut-être aussi, si je restais dans les métaphores de jardiniers, je dirais que vous n’avez certainement pas à trier le bon grain de l’ivraie, mais vous avez peut- être à retrouver les vraies racines et celles qui ne le sont pas tout à fait. Peut-être dans les racines y-a-t-il des transplants, peut-être que ces transplants pourraient être ailleurs. N’y a-t-il pas un travail de mise au clair, de mise au net de l’ensemble de ces racines qui composent notre continent, mais qui avant de composer notre continent composent chacun des pays qui en sont des éléments constituants. Je crois que vous avez une responsabilité très considérable en ce domaine. Il y a, on le sait bien et vous le savez infiniment mieux que moi, des situations que les mouvements de l’histoire ont créées, et qui ne correspondent pas forcément à ces racines authentiques dont je parlais. Peut-être vous incombe-t-il de le dire aux politiques, et le Conseil de l’Europe n’est qu’une instance politique dans la mesure où ce sont les gouvernements qui le composent, qui prendront des décisions. Peut- être avez-vous à éclairer les politiques sur tout cela. C’est vous dire à quel point ce que vous ferez, non seulement pendant cette conférence, mais dans les suites que vous lui donnerez, sera important pour le Conseil de l’Europe, et vous pouvez être sûrs que vous le trouverez à nouveau à vos côtés. Wolfgang Löhner Herr Staatssekretär, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen, It is a great privilege for me to convey to you greetings and best wishes from the director of UNESCO who has designated me to represent him at this European Conference on Archives. I am particularly pleased to be with you today since 4
