Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Ipolyszakállos

1. Szetefelé [KF1, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Szetefelé : do Setichu : do Kubáňova, KM, É: 0]. Ú.

2. Nach Lonthó [KF1, KF2, KF3, Kl, K2: 0, Bv: Nach Lonthó, Pesty, PM, KM,

É: 0], Ú.

3. Ipolyság felé [KFl, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Ipolyságfelé : do Šah, KM, É: 0], Vú.

4. Cs. állami vasutak Csata-Ság [KFl, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Cs. Állami vasútak Csata-Ság : Čs. štátne železnice Čata- Šahy, KM: Českosovenské štátné dráhy Šahy-Štúrovo, E: 0], Vú.

5. Keskenyek [KFl, KF2, KF3: 0, KI : Keskenyek, K2: 0, B v: Keskenyek, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz.

6. Ipoly [KFl, KF2, KF3, Kl: 0, K2: Ipoly, Bv: 0, Pesty: Ipoly, PM: Ipoly folyó : Ipeľ, KM: Ipeľ, É: lpó). F.

7. Felső-rétek [KFl, KF2, KF3: 0, KI: Felső Rétek, K2: Felső Rétek, Bv: 0, Pesty: Felső Rétek, PM: Felső rétek, KM: Horné lúky : Lontovské lúky, É: Fölső rétek]. S, r. Irtással keletkezett rét.

8. Két-út köze [KFl, KF2, KF3: 0, Kl: Két út kőzőt, K2: Kétútköze, Bv: Két út Köze, Pesty: Két út köze, PM: Két út köze, KM: Medzicestie, É: Kétút köze], S, sz. A szántó két földút közt terül el.

9. Lontói-határnál [KFl, KF2, KF3, K1, K2: 0, Bv: Lonthoi hatarnal, Pesty, PM, KM, É: 0], S, r, sz.

10. Ispán-főid [KFl, KF2, KF3: 0, Kl: Ispán földek, K2: Ispán földek, Bv: Ispán földek, Pesty: Ispánföldek, PM: Ispán földek, KM: Pri trati, É: Ispánfőd]. S, sz.

11. Patakra-dülő [KF 1, KF2, KF3: 0, Kl: Patakra dűlő, K2: Patakradűlő, Bv: Patakra dűlő, Pesty: Patakra dűllő, PM: Patakra dűlő, KM: K potoku, É: Pátákrá dà\\à]. S, sz. A vizenyős terület csak egy-két évtizede használható szántóként.

12. Zak-hegy [KF 1, KF2, KF3: 0, Kl : Zak hegy, K2: Zak hegy, Bv: Zaghegy, Pesty: Zakhegy, PM: Zakhegy, KM: Žabinec, É: Zákhegy], D, sző, sz.

13. Hosszú-szék [KFl, KF2, KF3: 0, Kl: Hosszú szél, K2: Hoszú szék, Bv: Hószű szék, Pesty: Hosszú szék, PM, KM: 0, É: Hosszú szék], S, sz.

14. Rózsás-oldal [KFl, KF2, KF3: 0, Kl: Rózsás óldal, K2: Rózsadomb, Bv: Rózsás oldal, Pesty, PM, KM: 0, É: Rózsás ódái], D, sz. A domb egy részén vadrózsák nőttek.

15. Indóház [KFl, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Indóház : Stanica, KM, É: 0]. Ép. Vasútállomás.

16. Csárad [KFl, KF2, KF3: 0, KI : Csárad, K2: Csárad, Bv: Csárad, Pesty: Csárad, PM: Csarad, KM: Čarad, É: Csárad]. D, e, sz, 1.

17. Körösök [KFl, KF2, KF3: 0, Kl: Kőrösök, K2: 0, Bv: Kőrösök, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz.

71