Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Helemba

91. Duna [KF1: Donau, KF2: Donau strom (h. Duna Folyó), KF3: 0, KI: Duna, K2: Dúna, Bv: Duna, Pesty: Duna, PM: Duna folyam : Dunaj, KM: Dunaj, É: Duna], F.

92. Füzes [KF1, KF2, KF3: 0, KI : Füzes, K2, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz, b.

93. Ipoly-szélek [KF1, KF2, KF3: 0, KI : Ipoly szélek, K2: Ipolyszélek, Bv: Ipoly széliek, Pesty: Ipolyszél, PM: Ipolyszékek : Ipolyszélek : Ipeľské okraje, KM: Ipeľské okraje, E: Ipószelek], S, sz. A gátak megépítése előtt még az Ipoly ártere volt.

94. Hosszú-völgy [KF1, KF2, KF3, Kl, K2: 0, Bv: Hosszú völgy’, Pesty, PM, KM, É: 0], Vő, e.

95. Almás [KF1, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: Almás], S, p, sz. A Dunaszelek azon része, amelyet a szövetkezet almafákkal telepítet be. Ma szántó, ill. egy része elhanyagolt terület.

96. Vasút [KF1, KF2: 0, KF3: v. Gran - Náno Wh. : n. Szobb., Kl, K2: 0, Bv: Nach Szob/K.KSódősttiche Eisenbahn, Pesty: 0, PM: Čs. állami vasútok Bratislava-Szob : Čs. štátne železnice Bratislava-Szob, KM: Československé štátne dráhy Bratislava-Štútovo (Szob), É: Vásút], Vú.

97. Szobi [KF 1, KF2, KF3: 0, K1 : Szobi, K2, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], Ú.

98. Helembai [KF1, KF2, KF3: 0, Kl : Helembai, K2, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0]. Hr.

99. Kőzúzó [KF1, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Kőzúzótelep : Štrkáreň, KM: 0, É: Kőzúzó]. D. Valamikori kőbánya.

100. Szentkirályi-ház [KFl, KF2, KF3, Kl, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Kőzúzótelep : Štrkáreň, KM: 0, E: Szentkirályi ház]. Ép. A Kőzúzó területén álló épület a tulajdonosa után kapta a nevét.

101. Bánya [KFl, KF2, KF3, Kl, K2, Bv: 0, Pesty: Kőbánya, PM, KM: 0, É: Bánya']. T. Valamikor kavicsbánya volt, ma tó.

102. Toroknál [KFl, KF2, KF3: 0, KI: Ipoly torka, K2, Bv: 0, Pesty: Ipolytorok, PM, KM: 0, E: Toroknál]. Hr. Az Ipoly és a Duna összefolyásánál lévő terület.

103. Dombok köze [KFl, KF2, KF3: 0, KI: Dombok köze, K2: Dombok köze, Bv: Dombok köze, Pesty: Dombok köze, PM: Dombok köze, KM, É: 0], S, sz.

104. Duna-sziget [KFl : 0, KF2: Duna Sziget, KF3: Helembai sziget, KI : Duna sziget, K2: 0, Bv: Duna sziget, Pesty, PM, KM, É: 0]. Sz.

105. Duna-szélek [KFl, KF2, KF3: 0, KI: Duna szélek B., K2, Bv: 0, Pesty: alsó és felső Dunaszél, PM, KM: 0, É: Dunaszelek], S, sz. A Duna és a vasút között található szántó.

106. Duna-szélek [KFl, KF2, KF3: 0, KI: Duna szélek A., K2: Duna szélek, Bv: Duna szélek, Pesty: alsó és felső Dunaszél, PM: Dunaszélek : Dunajské okraje, KM: Dunajské okraje, É: Dunászelek], S, sz. A Duna és a vasút között található szántó.

41