Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

2. Helemba

Hëlëmbà, -n, -rol/-ró, -ra, -i

Puszta szn.-ből keletkezett magyar névadással. Az alapjául szolgáló szn. a ném. Helmbrecht ~ régi Hellembrecht, a részletek azonban bizonytalanok. A szik. Chl’aba ’Halimba’ névalak 1948-ban hivatalos úton lett megállapítva tudatos szlovákosításal.26

1. Von Lelêd [KFl, KF2, KF3, K1, K2: 0, Bv: Von Leled, Pesty, PM, KM, É: 0], Ú.

2. Somogy’ [KF1, KF2, KF3: 0, Kl: Somogy, K2: Somogy’, Bv: Somogy oldal, Pesty: Somogy, PM: Somogyoldal, KM, E: 0], D, e.

26 Uo. 562., 583. p.

35