Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Szete

4. Bárány-rét [KF1, KF2, KF3: 0, KI: Barany rét, K2: Barany rét, Bv: Barani rét, Pesty: Bárány rétek : *Király rét, PM: Bárány rétek, KM: Baranie lúky, E: Bárányrét]. S, sz. A terület a rajta található patak szabályozásáig rét volt.

5. Közös-erdő [KF1, KF2, KF3, KI: 0, K2: Közös erdő, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, e.

6. Rózsások [KF1, KF2, KF3, Kl, K2: 0, Bv: Rózsások, Pesty: Rózsások, PM: Rózsások, KM: Kvetnica, É: Rózsások]. D, sz. Valamikor rengeteg, ma már csak néhány vadrózsabokor található itt. Talaja gyenge.

7. Lelkész [KF1, KF2, KF3, KI: 0, K2: Lelkész, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz.

8. Lelkész birtoka [KF1, KF2, KF3, KI: 0, K2: Lelkész Birtoka, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0]. S, sz.

9. Sár melléke [KF1, KF2, KF3, Kl, K2: 0, Bv: Sármelléke, Pesty: Sár mellék, PM: Sármellék, KM: Pri blate, E: Sármelléke]. S, e, sző. Valamikor szántóterület volt.

10. Mank-hegy [KF 1, KF2, KF3 : 0, K1 : Mankhegy, K2: Mánkhegv, Bv: Mánk hegy, Pesty: Mánk hegy, PM: Mankhegy, KM: Mankov vrch, E: Mànkhëgy]. D, sz.

11. Rózsások alja [KF1, KF2, KF3: 0, KI: Rózsások allja, K2: Rózsások állj a, Bv: Rozsosok allyja, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz.

12. Farkaslyakak [KF1, KF2, KF3: 0, KI : Farkaslyuk, K2: Farkas lyuk, Bv: Farkas lukak, Pesty: Farkas lyukak, PM: Farkaslyukak : Farkaslyuk, KM: Vlčie jamy : Vlčia diera, E: Fárkásjukák], D, sz.

13. Rózsás-pallag [KF1, KF2, KF3, Kl, K2: 0, Bv: Rozsaspallag, Pesty: Rozsáspallag, PM, KM, É: 0], D, sz.

14. Templom birtoka [KFl, KF2, KF3, Kl : 0, K2: Templom Birtoka, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz.

15. Oskolamesteri-birtok [KFl, KF2, KF3, KI: 0, K2: Oskolamesteri birtok, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz.

16. Harangozói-föld[KFl, KF2, KF3, KI: 0, K2: Harangozóiföld, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz.

17. Nagy-irtványok [KF 1, KF2, KF3 : 0, K1 : Nagy Ortvány, K2: Nagy Ortvánv, Bv: Nagy ortvány, Pesty: Nagy Ortvány, PM: Nagy Ortvány, KM: Veľké klčovisko, E: Nagy orványok], D, sz.

18. Lelkész erdeje [KFl, KF2, KF3, KI : 0, K2: Lelkész erdeje, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, e.

19. Virág-hegy [KFl : 0, KF2: Virághegy, KF3: 0, KI : Virág hegy, K2: virág hegy, Bv: Viraghegy, Pesty: Viraghegy, PM: Viraghegy, KM: Kvetový vrch, E: Virâghëgy]. D, sző.

20. Gonosz-part [KFl, KF2, KF3: 0, KI : Gonosz part, K2: Gonos part, Bv: Gonos part, Pesty: Gonosz part, PM: Gonoszpart, KM: Drsný kopec, E: 0]. D, sző.

109