Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Adattár

3. Ipolypásztói-határra-dűlő [KF1, KF2, KF3, Bv, Pesty: 0, PM: Ipoly-Pásztói hattárra dűlő : Harniční hon od Pastoviec, KM: Hraniční hon od Pastoviec, É: 0], S, sz.

4. Nagy-homoki-kút [KF1, KF2, KF3, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: Nágyhomoki kút], Kú. Betongyűrűvel kirakott gémeskűt vályúval.

5. Kecskések [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Ketskések, Pesty: Kecskés, PM, KM: 0, É: Kecskésék]. D, Vő, sz, sző, e.

6. Ipoly [KF 1, KF2, KF3, Bv, Pesty: 0, PM: Ipoly folyó : Ipeľ, KM: Ipeľ, É: Ipái]. F.

7. Harasztos-szög [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Haraszd szög, Pesty: Harasztos-szög, PM: Harasztszeg : Hrasťský klin, KM: Hrasťský klin, É: Häräsztos szög], S, r, sz.

8. Ganádi-rét [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Ganád, Pesty: Ganád, PM: Ganádi rét : Ganádska lúka, KM: Ganádska lúka, É: Ganädi rét]. S, r. Száraz, homokos talaján jó széna termett.

9. Nagy-rétek [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Nagy rétek, Pesty, PM, KM, É: 0], S, r.

10. Nagy-homok [KF 1:0, KF2 : Nagy Homok Domb, KF3 : Nagy homok domb, Bv: Nagy homoki : Nagy Homok, Pesty: Nagy-homok, PM: Nagy homokok : Veľké piesky, KM: Veľké piesky, E: Nägyhomok]. S, sz. Homokos talajában rozst termesztettek, mert minden más kiégett.

11. Szekeres B. [KF1 : 0, KF2: Szekeres B., KF3, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], P.

12. Nagy-völgy [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Nagy völgyi erdő, Pesty: Nagy völgy, PM: Nagy völgy : Veľká dolina, KM: Veľká dolina, É: 0], Vő, e, sz, r.

13. Szekeresd [KF1: 0, KF2: Szekeres Wald, KF3: 0, Bv: Szekeresd, Pesty, PM, KM, É: 0].D, e.

14. Szél-hegy [KF1, KF2: 0, KF3: Székhegy, Bv: Szél hegy’ oldal, Pesty: Szélhegy, PM: Szélhegy oldal, KM: 0, É: Szélhégy], D, S, sz, sző, e. Széljárta, huzatos hely.

15. Szekeresd alja [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Szekeresd allya, Pesty: Szekeresd allya, PM: Szekeresd alja : Pod Szekeresdom, KM: Pod Szekeresdom, E: Szekeresd újjá]. S, sz, r. A mélyebben fekvő részeken sás és káka nő. A belvizek elvezetésére kanálist építettek, így a terület nagy része szántható.

16. Érsek-tó tája [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Tótáján, Pesty: 0, PM: Érsektó tája : Okolie Opátského jazera, KM: Okolie Opátskeho jazera, E: Érséktótäjá]. S, r.

17. Érsek-tó [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Érseki, Pesty: Érsek-tó, PM, KM: 0, É: Érséktó], T.

18. Banga-tó [KF1, KF2, KF3, Bv: 0, Pesty: Bangató, PM, KM: 0, É: Bángátó], T.

19. Közép-dűlő [KF1, KF2, KF3, Bv, Pesty: 0, PM: Közép dűlő : Stredný hon, KM: Stredný hon, E: 0]. S, sz.

20. Rakottyás [KF1, KF2, KF3: 0, Bv: Rakotyás, Pesty: Rakottyás, PM: Rakottyás : Sklad, KM: Sklad, E: Rakottyás], S, r. A vizenyős rétet csak száraz nyarakon lehetett kaszálni.

106