Liszka József: Határvidékek. Határok és határtalanságok az összehasonlító folklorisztika és etnológia szempontjából (Komárom-Somorja, 2016)
2. Szöveges folklór
,Aki a nőt, a bort, a dalt nem szereti...219 Kovács Endre pedig nemrégiben egy, a bácskai Doroszlón lejegyzett variánsát mutatta be: Kocsmai graffiti Bánatában kocsmába ment az atyafi. Amint iszogatott, megpillantott egy föliratot: „Aki a bort, a nőt meg a dalt szereti, rossz ember nem lehet!” Előkotort a zsebéből egy ceruzát, és ezt írta alája: „Ha innád boromat, élnéd sorsomat, ha anyósom tanítana a dalra, nem írnál ilyesmit a falra, te marha!” (Kovács 2006, 321) Hogyha valaki ezek után internetes kutatásba kezd, kiderül, hogy a történet szinte megszámlálhatatlan változatban kering a magyar nyelvű világhálón10 11 12. Jellemző a variánsok burjánzására a következő, egy blogoldalon talált két hozzászólás: Egy boros pince falára egyszeregy ember, a boldogság pillanatában ezeket a sorokat rótta: Aki a bort a nőket és a dalt szereti, rossz ember nem lehet. Egy elkeseredett ember melléírta a következőt: Ha innád a borom, hálnál a nőmmel és anyósom tanítana dalra, nem írnál ilyet a falra. Marha! Én a szöveget azt úgy ismerem, hogy azt írja falra, hogy: „Ki szereti a dalt a bort a nőt, megérdemel száz esztendőt!” és erre a válasz: „Innád csak az én savanyú boromat, nőmmel élnéd sanyarú sorsodat, anyósom tanítana dalra, nem írnál ilyet a falra te marha!”" Valóban csak ízelítőül néhány további variáns: Szilveszter éjszakáján egy savanyú arcú, rossz kedvű fickó őgyeleg az utcán. Egyszer csak megakad a szeme egy falfirkán, mely így szól „Ki nem szereti a bort, a dalt a nőt, Nem érdemel Boldog Új Esztendőt!” A pasas fanyar ábrázattal olvassa a rigmust, majd elővesz egy ceruzát, és a következőket írja alá „Innád savanyú boromat, Élnéd nőmmel a sorsomat, Anyósom tanítana a dalra, Nem írnál ilyet a falra, Te marha!”'2 Falfirka: „Aki nem szereti a nőt, a bort és a dalt, az nem ember. ” Alatta egy hozzászólás: 10 A google kereső - a „ki a nőt, bort, dalt nem szereti" kifejezésre - nagyjából 1 670 000 találatot jelenített meg 0,45 másodperc alatt [2013.10.14.]. 11 https://www.facebook.com/julianfunclub/posts/513895075315497 [2013.10.14.]. 12 http://www.mommo.hu/media/Vicc_Ki_nem_szereti_a_bort_a_dalt_a_not_Nem_erdemel_Boldog_Uj_Esztendot [2013.10.14.].
