Liszka József: Határvidékek. Határok és határtalanságok az összehasonlító folklorisztika és etnológia szempontjából (Komárom-Somorja, 2016)
1. Néphit, népszokás, népi vallásosság
,S botját ott lelte kivirulva...” Egy motívum határtalanságairól 207 vák magyarázat, miszerint a karácsonyra kivirágoztatott száraz ág azt jelzi, hogy Szent József feleségül veszi Szűz Máriát (Krupa 1996, 50). Formailag ugyancsak a bibliai történethez közelíti azt a korunkban adatolt csíki orákulumot a tény, hogy annyi gyümölcsfavagy orgonaágat törtek, ahány tagú volt a család, s ki-ki a saját ágacskáját figyelte, az vajon kizöldell-e, ha igen, milyen mértékben, s ebből az elkövetkező időszakban bekövetkező egészségre, betegségre, sőt halálra is következtettek (Derjanecz 2001, 363- 364). Hasonló hiedelmek ismeretesek a szlovákok körében is: Aki azt szeretné megtudni, hogy a családból ki hal meg egy éven belül, az Szent András napján, a karácsonyi ünnepek előtt törjön le annyi cseresznye- vagy meggyfaágat, ahány tagú a család (tehát minden egyes családtagra egy vesszőcske jusson), s mindenki jelölje meg a maga ágacskáját. Ezeket a megjelölt gallyakat egy pohár vízbe kell tenni és egészen a karácsonyi ünnepekig a meleg szobában tartani. Ezek mind szépen kivirágoznak, kivéve azét, aki a következő esztendőben meghal.164 Hogy a legtöbb európai nép néphitébe a kivirágzott ágból történő férjjóslás cselekménye a fentebb bemutatott apokrif forrásokból került-e át, vagy már az apokrifekbe is, az adott korban ismert folklórjelenségként került-e, egyelőre nehezen megválaszolható. Jelen dolgozat egy adatgyűjtés kezdeti stádiumának eredményeiből kirajzolódó kérdésfelvetés kívánt mindössze lenni. Utóirat Hogy mégsem minden csoda, ami annak tűnik, arról szól egy egészen friss hír, miszerint egy dán cég olyan ceruzákat hozott forgalomba, amelyeket, ha földbe szúrunk, levelet hajtanak, kivirágoznak165. 164 Chto kce vedii, či z damacich nechta do roka zemre, nech na daň sv. Ondreja pred vianočnými sviatkami odlomi teľo malých prutečkovfs čerešne (višne), keľo čeladi ma v dome (t.j. na každú hlavu jeden pruteček), a každý z nich nech si poznačí svoj jeden ten prutek. Tito poznačené prutky treba dať do pohara do vody a nehať v teplej izbe eš do vianočných sviatkov. Tito prutečky pekne rozkvitnú a vyvinú sa, len toho nie, kto ma v budúcem roku zomret (Vojtek 1907) 165 http://nol.hu/mozaik/csiraztasson-ceruzat-1606723 [2016.3.17.]
