Lelkes Gábor - Tóth Károly (szerk.): Nemzeti és etnikai kisebbségek Szlovákiában 2008 (Somorja-Dunaszerdahely, 2009)

Štefan Šutaj - Sápos Aranka: A nemzeti kisebbségek helyzete 2008-ban Szlovákiában

34 Štefan Šutaj-Sápos Aranka A honismereti tankönyv után a minisztérium a 9. osztály számára készült történel­mi olvasókönyvet kezdte kézbesíteni az iskoláknak - szintén szlovák nyelven feltünte­tett földrajzi nevekkel. Dušan Čaplovič az TA3 televízióban kijelentette, hogy az olva­sókönyvek kiküldését le kell állítani. Čaplovič véleményével egyetértett M. Maďarič kulturális miniszter is azzal, hogy legyenek kétnyelvű kifejezések, de első helyen a szlovák megnevezés szerepeljen (Poslanci SMK..., 2008). Az oktatási miniszter, Ján Mikolaj bejelentette, azt javasolja a kiadóknak, hogy az alanyesetben álló szlovák föld­rajzi név után törtvonallal kapcsolódjon annak magyar megfelelője (Čavojec, 2008; Nové učebnice..., 2008). 2008 novemberének derekán már Ján Slota is azt nyilatkoz­ta, elfogadható, hogy a magyar tanítási nyelvű iskolák számára földrajzi neveket két nyelven, szlovákul és magyarul is tüntessék fel. A kétnyelvű megnevezések ellen a HZDS-lLS tiltakozott élesen (HZDS trvá..., 2008; V učebniciach..., 2008). Két kérdés­ben nem született konszenzus: melyik megnevezés legyen az első helyen, a szlovák vagy a magyar, illetve hogy melyik földrajzi neveket tüntessék fel magyar nyelven is. „Ezekben a tankönyvekben olyan szlovák városok, községek, folyók, hegységek nevei is szerepelnek, amelyeknek soha nem volt magyar megfelelőjük. Ha ezen az úton ha­ladunk tovább, akkor sor kerül olyan megnevezések magyarosítására, amelyeknek so­sem volt magyar nevük” - hangsúlyozta Robert Fico, hozzátéve, hogy a Dzurinda-kor­­mány idején a tankönyvekben szlovák nyelven nem szerepeltek a megnevezések, csak magyarul (Geografické..., 2008). A tankönyvekkel kapcsolatos problémák a magyar nemzetiségű lakosság körében az ellenállás szellemét váltották ki. A magyar tanítási nyelvű iskolákba járó tanulók szü­lői szövetségének (Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége) elnöke, Mézes Rudolf beje­lentette, hogy szövetségükben is elhangzottak javaslatok tiltakozások szervezésére. A Szövetség, ugyanúgy, mint a Csemadok, tagja a Koordinációs Tanácsnak. Az SNS a til­takozásokkal kapcsolatos hírekre újból előhuzakodott a köztársaság védelméről szóló törvény előkészítésének és a nemzetőrség felállításának szükségességével. Az Aliancia Fair-play weboldalán Szlovákia 70 különböző nemzetiségű állampolgá­ra tett közzé nyilatkozatot az említett problémáról.15 Az MKP törvényjavaslatot terjesztett elő, amelyben javasolta, hogy a tankönyvek­ben a földrajzi nevek magyar nyelven legyenek feltüntetve. 2008. október 29-én a ko­alíciós partnerek, a két kisebb kormánypárt, az SNS és a HZDS-LS tiltakozása ellené­re a törvényjavaslatot a parlament első olvasatban jóváhagyta. A vezető kormánypár­tot, a Smer-SD-t a koalíciós szerződés megsértésével vádolták meg. Az MKP és az SDKÚ-DS képviselői egyetértettek abban, hogy a nemzetiségi iskolákban folyó oktató­nevelő munkára vonatkozó törvényekben fenn kell tartani a status quot. Amint azt Csáky Pál elmondta, az MKP ezekről a kérdésekről a parlament minden demokratikus frakciójával tárgyalni fog, kivéve az SNS-t (Csákyho mrzia..., 2008). 15 Ebben a nyilatkozatban a következők álltak: „A Szlovákiában élő magyar gyerekek számára kiadott tan­könyveknek figyelembe kellene venniük a gyermekek anyanyelvének sajátosságait. Azokat a tanköny­veket, amelyek két nyelv - a magyar és a szlovák nyelv - nyelvtani és lexikális rendszerének a keveré­kei, nem tekinthetjük természetes jelenségnek.” Az ilyen beavatkozás a szlovákiai magyarokból a Szlo­vákiától való elidegenedést és a Szlovákiával szembeni averziót váltja ki. A nyilatkozat aláírói hisznek abban, hogy a Szlovák Köztársaságban élő magyar nemzetiségű állampolgárok éppúgy, mint nyelvük, amelyet szabadon használhatnak, szerves részét képezik hazánk kultúrájának, hozzájárulnak az egész Szlovák Köztársaság sokszínűségéhez és kulturális értékeihez (Učebnice by..., 2008).

Next

/
Thumbnails
Contents