L. Juhász Ilona: A harmincnégyes kőnél… Haláljelek és halálhelyek az utak mentén (Somorja-Komárom, 2013)
3. Halálhelyjelek Szlovákiában - különös tekintettel Dél-Szlovákia közútjaira
Halálhelyjelek Szlovákiában - különös tekintettel Dél-Szlovákia közútjaira 91 A Komárom melletti kovácsoltvas kereszten elhelyezett táblán az elhunyt fényképe alatt német nyelvű felirat olvasható: Zum stillen Gedenken im Gebet Torsten Bergmann geboren am 8. Dezember 1969 in Seligenstadt verunglückt am 22. September 1994 in KomorníSlowakei74 A felirat lényegében a Németországban készített, általánosan elterjedt gyászjelentés egyik lapja, ezért szerepel rajta a település és az ország pontos megjelölése is. Eredetileg a baleset helyszínét az a fakereszt jelölte, amely egy ideig a kovácsoltvas kereszt mellett állt, majd amikor kidőlt, az előző mellé fektették. A fakereszten az alábbi felirat szerepelt: 8.12. 69 Torsten 22.09. 94 A haláljelek azonban feliratok nélkül is üzennek az arra haladónak, maga egy fára erősített koszorú is ugyanazt az üzenetet közvetíti memento móriként, mint egy hosszú feliratot tartalmazó nagyobb méretű halálhelyjel: Vigyázz, itt egy ember közlekedési baleset áldozata lett! Az emlékjelek mellett elhaladó jármű vezetői általában csak akkor tudnák elolvasni a feliratot, ha megállnának, de a szöveg ismerete nélkül is tudják, miért állították ezeket a halálhelyj eleket, így maga a jel számukra az üzenet, a jel maga a kommunikáció eszköze. 3.8, Az emlékjelek állítói Amíg a temetőkben szinte kizárólagosan a hozzátartozók állítanak síremléket, a haláljeleknél ez a kör részben kibővül. Az állítok személye bizonyos szempontból függ az elhunyt személyétől, illetve a halálos balesetet okozó járműtől is. Amennyiben az áldozat motoros volt, az emlékjel állítói nagyon sokszor a motoros barátok, vagy ha tagja volt valamilyen motorosszervezetnek, akkor annak tagjai közösen. Ezt a tényt általában az emlékjel felirata is megörökíti. 74 Magyarul: Csendes imádkozó emlékezetre /Torsten Bergmann /született 1969. december 8-án/ Seligenstadtban. /Balesetet szenvedett 1994. szeptember 22-én / Komáromban, Szlovákiában
