L. Juhász Ilona: A harmincnégyes kőnél… Haláljelek és halálhelyek az utak mentén (Somorja-Komárom, 2013)
1. Kegyeleti jelek, haláljelek, halálhelyjelek. Egy régi-új szokás: a halálos balesetek helyszínének megjelölése
34 Kegyeleti jelek, haláljelek, halálhelyjelek... MOTOROS, AUTÓS MEGÁLLJ! TEDD LE A KEGYELET VIRÁGÁT! ÁLLÍTOTTA: A TOLNAVÁRMEGYEI AUTOMOBIL ÉS MOTOROS CLUB 1937 Az obeliszk jobb oldalán: „... GÉPPARIPA. IZMOS TITÁN... NYERGÉBEN HALNI, MÚLNI- TÁN A KOR ROMANTIKÁJA LESZ... HISZ HALÁLVÁGYÓK KORA EZ, ÉS KERÍTŐ EZ A HATÁS! A LÉT MA VÉSZES VÁGTATÁS.” (Vécsey L.) A bal oldalon: SZÍV KELL HOZZÁ! AKINEK NINCS SZÍVE, NE ÜLJÖN NYEREGBE Az elhunyt édesapja - id. Bartal György faddi földbirtokos - a baleset helyszínén hatalmas, 18 méter magas obeliszket állíttatott. Az obeliszk alsó részében kiképzett üregben a fiával kapcsolatos írásos dokumentumokat, valamint annak kedvenc tárgyait (gyermekkori játékait, cipőt, fényképeit, jazzlemezeit, gramofonját, pisztonját, jazzdobját, bukósisakját, a halálakor viselt ruháját, valamint a motorkerékpárját is, amellyel halálos balesetet szenvedett) is elhelyezte. A dokumentumok egyikében összefoglalta az emlékművel kapcsolatos információkat, illetve egy másikban részletesen leírta fia életútját (Kovács 1990, 92-93).31 Ez az emlékmű egyedi abból a szempontból is, hogy az elhunyt személyes dolgait nem a sírjába vagy a koporsójába, hanem a haláljelbe építették be. Az obeliszk homlokzati részén az alábbi felirat olvasható: 31 Kutatásaim során a világháborús, illetve az országzászlós emlékművek kapcsán találkoztam ezzel a jelenséggel. A trencséni Hunnia emlékmű állításakor (1916-ban), a dombormű mögötti üregbe elhelyezett dokumentumok szövegét a Vágvölgyi Lap 1916. október 8-án megjelent számában is közölték (vö. L. Juhász 2010, 264-269). Dunaszerdahelyen az országzászló talapzatába kerültek a dokumentumok, Pöstyénben a Hősök szobrába egy üregbe (vö. L. Juhász 2010, 219).
