L. Juhász Ilona: A harmincnégyes kőnél… Haláljelek és halálhelyek az utak mentén (Somorja-Komárom, 2013)

3. Halálhelyjelek Szlovákiában - különös tekintettel Dél-Szlovákia közútjaira

114

Halálhelyjelek Szlovákiában - különös tekintettel Dél-Szlovákia közútjaira

Egy 1972-ben, valamint egy 1992-ben történt baleset során fiatalon elhunyt két férj síremlékének felirata csupán néhány szóban különbözik egymástól. Mindkét síremléken megtalálható az elhunyt porcelán fényképe is. Az 1972-ben 26 éves korában elhunyt fiatal férj (Bernáth Ferenc) halálát saját teherautója okozta. Síremlékén fényképe, neve, valamint a születés és elhalálozás dátuma alatt az alábbi felirat áll:

DRÁGA JÓ FÉRJEM KIT NAGYON SZERETTEM KIT OLY VÁRATLANUL KORÁN ELVESZTETTEM.

ELVITTED A DERŰT, A FÉNYT A MELEGET,

CSAK EGY SUGÁRT HAGYTÁL - DRÁGA EMLÉKEDET

(vö. L. Juhász 2002, 295)

A 33 éves korában 1992-ben traktorbalesetben elhunyt fiatal családapa (Kiss Gyula) síremlékén a róla készült porcelánfotón, nevén és a születés, valamint elhalálozás dátumán kívül a fenti felirat részben módosított változata szerepel:

DRÁGA JÓ FÉRJEM, KIT NAGYON SZERETTEM KIT OLY VÁRATLANUL ELVESZÍTETTEM ELVITTED A DERŰT A FÉNYT A MELEGET CSAK EGYET HAGYTÁL - DRÁGA EMLÉKEDET.

(vö. L. Juhász 2002, 300)

E két felirat jól szemlélteti, hogy ugyanazon temetőben aránylag rövid időn belül is variálódhat a szöveg.

Ugyancsak ebben a temetőben található az autóbalesetben 1976 szeptemberében elhunyt 23 éves Ignáth Imre fényképes síremléke. Az ezen szereplő felirat sem tartalmaz konkrét utalást a halál okára, csupán az életkora alapján feltételezhető, hogy tragikus körülmények között lelte halálát:

AZ IDŐ MÚLIK DE A NAGY FÁJDALOM ÉS AZ IGAZ SZERETET NEM MÚLIK EL SOHA

(vö. L. Juhász 2002, 317)