Kontra Miklós: Hasznos nyelvészet (Somorja, 2010)
Magyar anyanyelvi nevelés
A magyar lingvicizmus és ami körülveszi (nVk), pl. Ha több fizetést kapnák, nem lenne okom szomorkodni (helytelen) és Ha több fizetést kapnék, nem lenne okom szomorkodni (helyes), (t-végű igék kijelentő módja), pl. Nem szeretem, ha elhalasszák a döntést (helytelen) és Nem szeretem, ha elhalasztják a döntést (helyes), (t-végű igék felszólító/kötőmódja), pl. Azt kértem, hogy osztják be az idejüket (helytelen, hiperkorrekt/túlhelyesbľtett változat) és Azt kértem, hogy osszák be az idejüket (helyes), (természetes, hogy X), pl. Valószínűleg, hogy Szigetváron fognak lakni (helytelen) és Valószínűleg Szigetváron fognak lakni (helyes), (e), pl. Jó lenne tudni, nem-e lesz eső (helytelen) és Jó lenne tudni, nem lesz-e eső (helyes), (a miatt), pl. Az erdők az miatt pusztulnak, mert szennyezett a levegő (helytelen) és Az erdők a miatt pusztulnak, mert szennyezett a levegő (helyes). Arra kerestük a válaszokat, hogy az egyes nyelvi változók változatait mennyien és kik ítélik helyesnek s mennyien és kik helytelennek, illetve hogy mennyien és kik használják őket szóbeli mondatkiegészítő feladatainkban. Az 1. ábra azt mutatja meg, hogy az országos reprezentatív minta mekkora része ítélte meg a különféle nyelvi változókat a kodifikált standardnak megfelelően. Induljunk ki a 832 fős teljes mintából, s vonjuk le azokat, akik az első változó nemstandard változatát ítélik nyelvtanilag helyesnek, majd azokat, akik a második változónál teszik ezt, és így tovább. Konkrétan: a teljes mintából először zárjuk ki azokat, akik a kodifikált standard szerint helytelen Éva nem bízott a férjébe mondatot nyelvtanilag helyesnek ítélték. Ekkor 500 ember kiesik és marad 332. Következő lépésben zárjuk ki azokat, akik a helytelen Ha több fizetést kapnák, nem lenne okom szomorkodni mondatot helyesnek ítélték, s már csak 247 ember marad. Ha kizárjuk azokat is, akik a szukszükölő Nem szeretem, ha elhalasszák a döntést mondatot helyesnek ítélték, 178-an maradnak versenyben. Ebben a „nyelvi akadályversenyben” még a következő mondatokat kellett megítélni: Ha időben érkeznek, még ők is láthassák a filmet. Az erdők az miatt pusztulnak, mert szennyezett a levegő. Azt kértem, hogy osszák be az idejüket. Valószínűleg, hogy Szigetváron fognak élni. 69
