Lampl Zsuzsanna (szerk.): Fórum spoločenskovedná revue 2016 (Somorja, 2016)

Štúdie

Bratislavské Új Szó a maďarská revolúcia roku 1956 95

Jednostránkové zvláštne vydanie z 5. novembra vítalo porážku „kontrarevolúcie” úvodníkom pod názvom Maďarský ľud zvíťazil! a článkom Robotnícko-roľnícka vláda zlikvidovala kontrarevolúciu62. V neskorších číslach dostali veľký priestor okrem iného rôzne príspevky do Fondu solidarity, reportáže o konsolidácii situácie v Maďarsku, debata o maďarskej otázke na pôde OSN, ale aj materiály nezverejnené v riadnych číslach, ako napríklad výzva sovietskeho vojenského velenia k pracujúcim Maďarska, maďarským vojakom a dôstojníkom, ako aj jeho rozkaz zo 6. novembra o povinnosti odovzdať zbrane a o zákaze vychádzania63.

Už od začiatku sa vo zvláštnych vydaniach objavovali aj články s Maďarskom priamo nesúvisiace, napríklad o situácii v Poľsku alebo o suezskej kríze. Ich počet a rozsah však po čase prekonal správy o Maďarsku, ktoré v druhej polovici novembra - podobne ako v riadnych číslach - začali postupne z denníka miznúť. Vtedy už prevažovali správy o všeobecných medzinárodných udalostiach, ako aj o československých vnútropolitických a hospodárskych záležitostiach aj na stránkach mimoriadnych čísel a nebolo zriedkavosťou ani to, že prinášali rozsiahle reportáže o práve prebiehajúcich olympijských hrách v Melbourne.

Čísla určené do Maďarska vznikali v úzkom kruhu redaktorov pod priamym vedením šéfredaktora Ferenca Dénesa a obsah jednotlivých čísel - podobne ako v prípade riadnych čísel - najskôr prerokovali aj s ideologickým oddelením ústredia strany. Jednotlivé čísla sa dostali, samozrejme, predovšetkým do severných pohraničných žúp Maďarska, aj spomedzi nich hlavne do Komárňanskej a Novohradskej župy. Ich prevoz do Maďarska vyriešili ilegálnou cestou, zvyčajne ich prenášali, resp. pašovali cez hranice dôveryhodné osoby, už aj z dôvodu znalosti jazyka predovšetkým osoby maďarskej národnosti. Časť prepašovaných novín jednoducho roztrúsili v pohraničných sídlach, rozdanie zvyšku zabezpečili cez svojich známych. László Zsilka prináša správy aj o takých neoficiálnych informáciách, podľa ktorých vraj mimoriadne čísla roztrúsili po severnom Maďarsku československé lietadlá64.

Zvláštne vydania denníka boli v Maďarsku - podľa viacerých zdrojov - prijaté negatívne. Povstalci prijali československých agentov nepriateľsky, vzali ich do väzby a vyhostili z krajiny. Príkladom toho je prípad dvoch obvodných zootechnikov zo Šamorína, Imre Juricina a Jánosa Nagya, ktorí sa podieľali na pašovaní denníka do Maďarska z poverenia okresnej organizácie KSS v Šamoríne. Menovaní sa vybrali 28. októbra dopoludnia z obce Hrušov, neďaleko Šamorína, cez Dunaj do maďarskej obce Doborgazsziget. Na území Maďarska sa však obaja dostali do zajatia povstalcov, ktorí od nich noviny zhabali a im sa vyhrážali okamžitým zastrelením. Na zákrok poručíka maďarskej pohraničnej stráže sa to nestalo, ale zviazaných ich previezli do vojenského objektu v obci Dunakiliti, kde ich vypočúvali. Napokon na druhý deň v skorých ranných hodinách ich oboch odprevadili späť k Dunaju a umožnili im návrat do Československa65.

62 Új Szó, 5. novembra 1956 - zvláštne vydanie, Győzött a magyar nép!, A munkás-parasztkormány megsemmisítette az ellenforradalmat, s. 1.

63 Új Szó, 6. novembra 1956 - zvláštne vydanie, A szovjet katonai parancsnokság felhívása, s. 1.; Új Szó, 9. novembra 1956 - zvláštne vydanie, A szovjet katonai parancsnok rendelete, s. 1.

64 Zsilka, László: c. d., s. 24.

65 SNA, ÚV KSS, tajomník Pavol David, k. 2252, a. j. 39, Výpoveď s. Juricina Imricha a s. Nagya Jána, ktorí boli na maďarskom území.