Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)

Arany A. Lászlóról szóló írások

AZ ARANY A. LÁSZLÓ ÁLTAL VIZSGÁLT JELENSÉGEK...

ELSZÓRT MAGÁNHANGZÓ-JELENSÉGEK KOLON FÖLDRAJZI NEVEIBEN

Zártabb a magánhangzó az Orbán földrajzi névben: a szent szobrának neve: Urbânkà.

Labilizáció érvényesül a Pró'sház névben. Arany A. László példaanyaga alapján (98—99) szembetűnő, hogy az ő fonéma megterhelése nagy, mivel más fonémák funkcióját is átveszi (ű: gömböstő, /-ely/-él: tengő, -ül: égyedő). É-ő váltásra azonban Aranynál sem találtam példát a „Prős”-ön kívül.

MÁSSALHANGZÓRENDSZER

A mássalhangzók fonémaállományában csak az ly megléte vagy hiánya okoz eltérést a magyar nyelvjárások között. Kolon nyelvjárását palóc jellegűnek szokás tartani annak ellenére, hogy az ly fonéma I-ben realizálódik: Mocsëlà, Ördöglyuk -sa már említett Topófá névben is (ahol magánhangzóközi helyzetben megtalálható: topola). Arany A. László Kolon mássalhangzóinak fonémarendszerében feltünteti az ly hangot (117), említi az egyenértékű rokonsorok tárgyalásánál (111) mint a praepalatális sor egyik tagját („ty, gy, ny, ly”), de használati értékére nem tér ki részletesebben.

MÁSSALHANGZÓ-TÖRVÉNYSZERŰSÉGEK

Kolon nyelvjárásában érvényesülnek:

a köznyelvben élő mássalhangzó-kapcsolatok törvényszerűségei. így a részleges hasonulás: Döktér, Nátykút; az összeolvadás: Bràth kiittyá, Csiliági kúttyä, Páp kúttyá, Sándor kúttyä, Szárkäk kúttyá, Tóth Vërà kúttyä; RosimzM’ei pàryà; Gàzdâk rítye, Páp ríttye, Sándorok rítye; Asszony ok fog gye, Páp fó'ggyei. Az Ij hangkapcsolat az alja névben hosszú jÿ-ben érvénysül: Csër újjá.

A palóc nyelvterületen a t, d, n, l palatalizációja figyelhető meg i, í, esetleg ii, ű fonémák előtt. Kolonban szintén él e jelenség. T + i, d + i fonémakapcsolat hozta létre a következő földrajzi nevekben: Rarátyi, Pisyír-málom, Sígyi-fődek, Sígyi-rítek, Sígyi-út, Szágyi-rítek.- Mássalhangzó-kiesés: az azonszótagú l fonéma kiesése rendszerint a megelőző magánhangzók megnyúlását okozza (erről már szóltunk korábban). Itt megemlítjük, hogy kieshet szóközépen: Ferenc-ódál, Asszonyok fó'ggye, de szóvégen, illetve ragban is: ispán hâzânâ. De megmarad a kápolna szóban: Dubnyicki-kâpolnà (Dubnicky), a már említett Alsó-, Fölső'- szavakon kívül.

EGYÉB JELLEGZETESSÉGEK

Magánhangzó-elhasonulás található a Mocsëlà névben (meleg vizű, kenderáztatásra alkalmas tó neve). Az frtványok névben magánhangzónyúlás van a köznyelvi i fonémában. A névnek van egy Nyitványok alakú névpárja, amely a művelettel, az erdőirtással függ össze.

é: — egytagú névszótőben: Csër, Csér ájjá\- többtagú névszótő

első szótagjában: Bëzà, Fecskendőház, Tëmplom, Templom mëge, Ftërmàn màlmà;

második szótagjában: Bocëgù-pàtàk, Boktërkert, Kendërfôdek, Mestër-domb, Spiccërfô'dek;

483