Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)

Arany A. Lászlóról szóló írások

TELEKINE N. ILONA AZ ARANY A. LÁSZLÓ ÁLTAL VIZSGÁLT JELENSÉGEK KOLON FÖLDRAJZI NEVEIBEN

Kolon községet és a koloni nyelvjárást Arany A. László tette világhírűvé. A tudós mély alaposságával, racionális módszerességével, egzakt szemléletével vizsgálta és írta le a koloni nyelvjárás fonológiai rendszerét, feltárta a fonológiai elemek használatának statisztikáját, a fonémák kapcsolódásának törvényszerűségeit. Munkáját (Kolon nyelvjárásának fonológiai rendszere. Pozsony, 1944) bevezetésnek tekintette a szerkezeti nyelvjárástanba, s előkészületnek a magyar nyelv szerkezeti vizsgálatához, ahol a nyelvjárásban élő törvényszerűségek anyagigazolásul szolgálhatnak.

Közismert, hogy a földrajzi nevek nyelvi tényeket, archaikus jelenségeket őriznek, ugyanakkor beleilleszkednek az élő nyelvjárás fonológiai rendszerébe is. Vajon az 50 évvel ezelőtti nyelvjárási állapot, melyet Arany A. László rögzített, mily mértékben él a mai Kolon földrajzi névanyagában? S milyen egyéb jellegzetességeket tartalmaz? Erre a kérdésre kerestem a választ:

MAGÁNHANGZÓ-JELLEGZETESSÉGEK

Magánhangzórendszer

Kolon magánhangzórendszere rövid és hosszú fonémákból áll, diftongusokat nem tartalmaz.

A rövid magánhangzók rendszerét 8 fonéma alkotja:

u ü i o ö ë à e

Az a hangzó mindig legalsó nyelvállású és illabiális képzésű: Brath sora, Csillagi-major, Gacsó, Gadóczi, Patak, Saiga, Tetó'major. A rövid e fonéma kétfajta hangértékű, azaz: egy alsó nyelvállású, nyílt e és egy középső nyelvállású zártabb képzésű ë fonémában realizálódik, mely növeli a világos-lágy (palatális) hangzók számát, és hangszínükkel feloldják az e fonéma megterheltségét: Fecskendőház, Mestérdomb, Kendërfâdek.

A hosszú magánhangzók rendszerében 7 fonémát találunk. Ezek:

ú ű í

ó ő é a

A rövid magánhangzókkal összevetve megfigyelhetjük, hogy az alsó nyelvállású, rövid e fonémának nincs hosszú megfelelője. A földrajzi nevekben általában a Bel-, Belső-, Fel-, Felső- meghatározó elemben levő e + / fonémakapcsolat realizálódik a polifonematikus e hangzóban.

481