Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ZPRÁVA O ČINNOSTI... Ešte 23, dec, 1937 podala komisia znova žiadosí Shorn pre výskum Slovenska a Podkarpatskej Rusi, aby poskytol určitú čiastku pre vedecky sberateľskú činnosť komisie. Sbor tejto žiadosti vyhovel a 31. mája 1938 znova poukázal komisii 2.000 Kč. Podobne Riaditeľstvo maďarského seminára podalo dňa 31. mája žiadosť Krajinskému úradu za podporu pre sberateľskú činnosť svojich členov, ďalej na výskum ľudovej tradície a piesní. Krajinský úrad prejavil mimoriadne porozumenie tým, že 5. júna 1938 poskytol semináru 5.000 Kč podpory na túto činnosť. Z týchto peňazí sa pred prázdninami rozdelilo v podobe cestovných štipendií spolu 4.300 Kč pre sedemnástich sberateľov. Za vyplňovanie dotazníkov a za slovníkové práce v dialektologickej pracovni vyplatilo za 1950 Kč. Tajomník na konec s radosťou konštatoval, ža pri založení komisie stanovený program bol v skutku veľmi triezvy, ba možno povedať skromný, lebo behom jedného roka bol prekonaný o pädesiat procent. Bolo to však možné iba preto, že maďarská akademická mládež mala záujem i porozumenie a schopnosť nosnej odbornej práce. Tajomník potom podal program pre nasledujúci rok. Ceľkový prehľad štipendií a podpôr, ktoré komisia rozdelila počas svojho pôsobenia. 19. IV. 1937 vyplatila komisia dvanástim sberateľom (2.000 Kč z podpory Sboru pre výskum Slov. A P. R. A 100 Kč z podpory USŠ)....................................................................... Kč 2.100 4. XII. 1937 vyplatilo sa jedenásť štipendií z podpory USŠ v úhrnnej čiastke..................................................................... 1.100 19. V. 1938 tri štipendiá pre troch sberateľov............................... 300 za slovníkové práce................................................................. 200 za vyplňovanie dotazníkov a srovnávací výskum. Z podpory USŠ.......................................................................................... 750 10. VI. 1938 a v novembri 1938: sedem štipendií z podpory Sboru......................................................................................... 2.000 desať štipendií z podpory Krajinského úradu......................... „ 2.950 za vyplňovanie dotazníkov a srov.výskum z podpory Kraj. Úradu....................................................................................... „ 2.000 Spolu ... Kč 11.400 Kým maďarský seminár zaobstarával vecné potreby agendy, USŠ hradila vecné výdavky spojené s rozmnožením dotazníkov. Dotazník č. 1 mal 9 stránok a bol zhotovený v 200 exemplároch. Dotazník č. 2 mal 34 stránok a bol zhotovený v 300 exemplároch. Dotazník č. 3 mal 9 stránok a bol zhotovený v 60 exemplároch. Organizačná práca bola sústredená v dialektologickom ústave prof. Václava Vážného. Komisia užívala pracovné pomôcky (mapy, kartotéky) tohot ústavu. 323
