Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ARANY A. LÁSZLÓ mérsékelt és kiegyensúlyozott. A vázolt rendszertani kiegészülés mutatja az egész táblázatnak viszonylagos helyességét és értékét. Az egyes nyelvekben a fokok és tengelyek szerinti megterhelés erősen változik. Az öszszehasonlítás kedvéért vázoljuk Lauri Hakulinennek a finn nyelvre vonatkozó adatait.171 a ä 23 9 32 0 ö e 10 1 16 27 u y(ü) i 10 3 27 40 43 4 52 99 Kolon magánhangzós fonémarendszerének megterhelésével összevetve a finn nyelvben ellentétes irányzatot állapíthatunk meg. A finn nyelvben a fokon-kénti megterhelés megoszlása arányosabb, s a zöngésség csökkenésével a megterhelés nem esik, hanem emelkedik. E körülmény következtében a finn nyelvben a két külső sajáthangú megterhelése nem olyan arányos mint Kolon nyelvjárásában. Kolon nyelvjárásában az első tengely megterhelése látszik a legnagyobbnak. A finn nyelvben a harmadik tengely megterhelése határozottan a legnagyobb. A finn nyelvjárásokban fonéma-megterhelésének érdekes váltakozását láthatjuk Eino Lepistönek a vampulai és lemi nyelvjárásra vonatkozó adataiban.172 A két nyelvjárás fonéma-rendszerének megterhelése a következő: vampulai lemi a ä a ä 23 12,7 35,7 19,6 10,4 29.o ö e 0 ö e 12 0,7 15,7 28,4 13,1 1,5 18.-32,6 u Ü i u ü i 8,6 3,3 24.-35,9 9-3.-25,4 37,4 43,6 3,3 52,4 100.-%41,7 4,5 53,8 99.-% 171 Virittäjä 1938, 269. E kiadvány számunkra hozzáférhetetlen, ezért az adatokat Tarnóczy közléséből merítjük. Lehet, hogy Tarnóczy a rövid és hosszú magánhangzók adatait összevonta, ezért ezeket az adatokat fenntartással közöljük. 172 Virittäjä 1938, 45. Az előbbi jegyzetben mondottak vonatkoznak ezekre az adatokra is. 200
