Tóth Károly - Végh László (szerk.): Sociography 2012. Szociográfia a magyar-szlovák határ mentén 2012 (Somorja, 2012)

Gazsó Dániel: Ez itt "a sziti"

ide, meg hogy lehet euróval fizetni (a többi ukrajnai határvárosban a hrivnyán3 kívül csak a dollár az elfogadott).

„Vegyünk egy átlagot, hogy átmegy naponta kilencszáz ember. Ha a kilencszáz ember otthagy ezer koronát, az majdnem egy millió korona naponta. Annak a pénznek valahol meg kell lennie. A bolt tulajdonosainak a zsebébe megy. Hogy kik ők, én azt nem tudom.”4 — mondta Tóth Lajos, Nagyszelmenc polgármestere.

Az eladók többnyire kisszelmenciek, de jönnek ide dolgozni a környék más falvaiból, sőt még Ungvárról is. Felgyorsult az élet, nagyobb lett a mozgás. Míg 2005-ben, a busz naponta egyszer vagy kétszer bukkant fel a faluban, most szinte minden órában jár. Kamionok is jönnek, hozzák az árut, kell az utánpótlás.

„Mink Nagycsernyóból vagyunk. Havonta kétszer, háromszor jövünk. Olcsóbb nekünk itten. Eladásra nem viszünk, mert ami eladható, cigaretta, vodka, azt már nem vihetünk. Inkább csak saját fogyasztásra. Főleg mosóport, tizenöt kilós Ariéit. Nálunk nincs ilyen áron, tizennégy euróért. Digi tévé antennát is veszünk. Nálunk fizettük a digit tíz euróért havonta. így olcsóbb lesz, bár vannak hátrányai, mert ezzel az orosz digivel nem fogjuk be azt az adást, amit azeló'tt a szlovákkal.” - mondta egy vásárló, miközben felesége és lányai egyik csizmát a másik után próbálták.

A határt átlépve, Kisszelmencen egy ember nagyságú transzparens fogadja az érkezőket. Barna nő, vörös alsóneműben, combig érő magas sarkú csizmában, egyik mellét eltakarja az „Akcia” felirat, jobb kezével hátsóját simogatja, a balban egy kis táblát szorongat, rajta ez áll: Mix Market. Najlepšie ceny Europe, és egy nyíl, ami egy több boltból álló, rózsaszín és citromsárga színekben pompázó, neonfénnyel bevilágított „parasztplázára” mutat. A telket, amire felépítették, Rajkó Béla adta el.

„Én nem nyitottam boltot, mert nem volt rá pénzem. Akkor építettem egy istállót a disznóknak, teheneknek. Biztos, hogy jobban jártam volna, hogyha a telket nem eladom, hanem kiadom. De kellett a pénz, így hát eladtam. Azt beszélik, hogy mennyien meggazdagodtak, hogy itt milyen árakon adták el a földeket. Úgy mondja az egyik, hogy kétszázezer dollárért! Én meg rákérdeztem, hogy ugyan ki? Hát nem tudta megmondani. Itt kétszázezerért senki nem adta el, itt egyedül én adtam el a földet és kaptam

3 A hrivnya Ukrajna hivatalos pénzneme. 2010-ben egy hrivnya huszonhárom forintot ért.

4 Szlovákiában 2009. január 1-jétól a hivatalos pénznem az euró. Ezer korona akkor mintegy harminc eurónak felelt meg.

21