Liszka József (szerk.): Kürt egének tündöklő csillaga. Emlékkönyv Danczi József Villebald OSB születésének 100. évfordulója alkalmából (Komárom-Somorja, 2010)

Szemelvények Danczi József Villebald kürti vonatkozású munkásságából

sóska: Bumex acetosa — sóska lórom. szamártüske: Eringium eampestre — mezei iringó. szamártüske: Onoporduip acanthium — közönséges szamár - bógáncs.

szarkaláb: Delphinium consolida — szarkaláb. szarvashere: Lotus cornulatus — szarvas kerep. szászforintos fődepe: Erythrea Centaurium — százforintos epe.

szászszorszíp: Bellis perennis — százszorszép. szëdërfa (fekete, fehir, fakó szëdër): Rubus caesius — szeder. szëdërina v. fögyi szëdër: Rubus fructicosus — földi szeder. szentannavirág: Saponaria officinalis — szappanfü. szentjánoskinyírfa: Ceratonia siliquastrum — Szentjánoskenyérfa.

székifű: Matricaria inodora — ebszékffi. székifű: Matricaria etíamomilla — orvosi székfű. szilfa: Dl mus campestris — mezei szil. szívvirág: Dieentra spectabilis — szivvirág. szómavirág: Helichrysium bracteatum — szalmavirág. szómavirág: Xeranthemum annuum — ékes vasvirág. szomorüfüszfa: Salix Babyloniea — szomorúfűz. szopóka: Pulmonaria officinalis — pettyegetett tüdőffi. A tövit nagy déríkfájásokra használják. Ki káli ásnyi a gyükerit. Mikor mekszárad, reszellővé è kő rcszënyi, idëstéjbe mëkföznyi, nos a derekára kötyik. Ez nagy orvosság, nagyon jó. szöllőbéli kákics: Raphanum raphanistrum — repcsen retek. szőllögaz: Chenopodium album — fehér libatop. szúrózs bógáncs: Xanthium strumarium — bojtorján szerbtövis.

tallóvirág: Stachys annua — tarlóvirág. taracka: Daetylis glomerata — csomós ebír. tatárka: Fagopyrum sagittatum — tatárka. tányírrúzsa: napraforgó.

télizöld: Vinca minor — meténg, örökzöld. Mikor a gyereket éválasztyák, a tejet elapasztya.

tisztesfű: Salvia germanica — fehér tisztesfű.

tisztësfü: Stachys officinalis — orvosi tisztesfű.

tisztesfű: Stachys nitens — vékony tisztesfű.

topolfa: Populus virginiana — kanadai nyárfa.

torma: Armorica lapathifolia — közönséges torma.

tormavirág : Lepidium Draba — daravirág zsázsa.

tôbbesszëkfü: sokaszszebfű.

tök: Cucurbita pepo — úri tök.

tüske: Carlina vulgaris — közönséges bábakalács.

tyúkhúr: Stellaria media — tikhúr.

vborka,: Cucumis sativus — ugorka.

úri borsó: Pisum sativum — úri borsó.

úri papanc: Convolvulus Cantabrica — borzas szulák,

útyifű v. útyilapu: Plantago media — útifű. Oyűllísekre jó.

üszög: Ustilago tritici — búzaüszög.

vatcsërësnye v. madârcsërësnye: Prunus Padus — zelnieemeggy.

254 Népnyelv