Tóth Károly (szerk.): Nyelvi jogok. A kisebbségi és nyelvi jogok helyzete Szlovákiában. I. Jogsegélyszolgálat 2009-2011 - Nyelvi jogok 1. (Somorja, 2013)
Elemzések, felmérések, összegzések
A szlovákiai magyar helységnevek hivatalos és tankönyvi használatát érintő változások... vegekben, s figyelembe vettük a helyi lakosság igényét; a jegyzéket a nyelvet értő szakemberek állították össze, s a munkacsoport világosan megfogalmazta, milyen elvek mentén javasolja az egyes névformákat, s ezeket az egyes névformák kiválasztásának indoklásakor részletesen kifejtette és adatokkal alátámasztotta. A hatalom azonban most is közbeszólt, s teljes mértékben nem sikerült a lefektetett elveket megvalósítani. A 2011-es kormányrendelet Szlovákiában belül egységesíti és szabályozza a hivatalos helységnévhasználatot, ezért természetszerűleg nem befolyásolhatja a magyarországi gyakorlatot. Ezért feltételezhető, hogy a településnevekre jelenleg jellemző és a tanulmányban bemutatott változatosság továbbra is fennmarad, ez a helyzet véleményem szerint csak az egész Kárpát-medencei magyar névanyagra kiterjedő, a jelenlegi településszerkezetet és a valós névhasználatot figyelembe vevő s nem utolsósorban az összes érintett fél bevonásával megvalósított standardizáció révén haladható meg (bővebben I. Szabómihály 2007a, 2007b, 2011b). Hivatkozások Bencsik Péter 1997. Helységnévváltozások Köztes-Európában (1763-1995). Budapest, Teleki László Alapítvány. http://bencsik.adatbank.transindex.ro/index.php?action=adatbazisrol (2013.9.20.) Bölcskei Andrea 2012a. A helynév-standardizáció terminológiájáról. Névtani Értesítő 34, 167-178. p. Bölcskei Andrea 2012b. Helynevek standardizációja: alapelvek, terminológiai kérdések a nemzetközi és a magyar gyakorlatban. Helynévtörténeti Tanulmányok 7, 85-101. p. Czibulka Imre 1999. Szlovákiai települések magyar-szlovák és szlovák-magyar nevei. Pozsony/Bratislava, Madách-Posonium. GTSGN 2002. Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names. New York, United Nations. (ST/ESA/STAT/SER.M/85) http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ ungegn/docs/pdf/Glossary%20of%20terms_revised.pdf (2013.9.20.) Gyurgyík László 1994. Magyar mérleg. A szlovákiai magyarság a népszámlálási és a népmozgalmi adatok tükrében. Pozsony, Kalligram Kiadó. Hajdú-Moharos József 2000. Magyar Településtár. Budapest, Kárpát-Pannon Kiadó. Helységnévtár 1913. A Magyar Szent Korona Országainak Helységnévtára 1913. Budapest, Magyar Királyi Központi Statisztikai Hivatal. Korabinsky, Johann Matthias 1786. Geographisch-Historisches und Produkten Lexikon von Ungarn. Preßburg, 1786. Lelkes György szerk. 1992. Magyar helységnév-azonosító szótár. Budapest, Balassi Kiadó. Lelkes György szerk. 1998. Magyar helységnév-azonosító szótár. Baja, Talmi Kiadó. (2. kiadás) Lexicon 1773. Magyarország helységeinek 1773-ban készült hivatalos összeírása. Kiadja a magyar békeküldöttség. Budapest, 1920. Lipszky de Szedlicsna, Joannes 1808. Repertorium locorum objectorumque in XII tabulis mappáé regnorum Hungáriáé, Slavoniae, Croatiaeet confiniorum militarium magni item principatus Transylvaniae occurentum. Budáé. Majtán, Milan 1998. Názvy obcí Slovenskej republiky. Vývin v rokoch 1773-1997. Bratislava, Veda. Manual 2006. Manual for the National Standardization of Geographical Names. New York, United Nations (ST/ESA/STAT/SER.M/88) http://unstats.un.org/unsd/publication/ seriesm/seriesm_88e.pdf (2013.9.20.) 163
