Tóth Károly (szerk.): Nyelvi jogok. A kisebbségi és nyelvi jogok helyzete Szlovákiában. I. Jogsegélyszolgálat 2009-2011 - Nyelvi jogok 1. (Somorja, 2013)
Elemzések, felmérések, összegzések
Orosz Örs az egyes helyszíneket, ahol az objektumok fényképezése mellett GPS segítségével a pontos lokációjukat is megállapították. Minden településen dokumentálásra kerültek az emléktáblák, kopjafák, szobrok, háborús emlékművek, valamint a közösség számára fontos történelmi síremlékek (írók, honvédek, neves szülöttek). Ezenfelül minden állami és önkormányzati intézmény hivatalos és nem hivatalos feliratáról is kép készült. Ez alatt értendők a kültéri intézménynevek (iskolák, posták, kultúrházak, körzeti és járási hivatalok, idősotthonok, egészségügyi intézmények) és a bennük található irodák címkéi, a nyitva tartásuk, a közlemények, de minden olyan felirat is, amit ad hoc a helyi hivatalnokok helyeztek ki, a legtöbb esetben figyelmeztető céllal (lásd képmelléklet). A gyűjtés nagy hangsúlyt fektetett az utcanevek, helységnévtáblák, buszmegállók és vasútállomások felirataira is, mivel a földrajzi nevek magyar nyelvű használata mindig kiemelt helyet foglalt el a kisebbségi nyelvhasználat kérdéskörében. A terepmunkát igényes utómunka követte, melyben a legjobb helyismerettel rendelkező honismerők és geográfusok vettek részt. Minden fotó ugyanis egy címkézett, térképes adatbázisba került. Ez egy-egy átlagos településen 50-60 képet, a városoknál akár több száz felvételt jelent. Komáromban több mint 500, Gútán 200 fotó készült. Egy-egy objektum adatlapja az alábbi jellemzőket tartalmazza:- település- emlékmű, felirat típusa- anyag- nyelv- elhelyezkedés (beltér, köztér, kültér stb.)- megnevezés (emlékmű, kopjafa, szobor stb.)- létrehozó intézmény neve- térbeli jellemzők (pontos földrajzi pozíció google alapú online térképen)- dicsőség x szégyen (pozitív és szélsőségesen negatív példák megjelölésére) Az adatlapok teljes egészében elérhetők magyar, angol és szlovák nyelven (lásd lejjebb). 2. kép. Az adatbázis magyar nyelvű keresőfelülete Fórum Intézet Vizuális kétnyelvűség Szűkítés ĽdÉV!ŠL..._ _ 3 tfrus 3 I Keresés I 110| Muzsla - Információs tábla Csenkei sztyepp - információs tábla >> Forrás: www.foruminst.sk (2011)
