L. Juhász Ilona: Amikor mindenki a háborús állapotok igája alatt roskadoz… Erdélyi menekültek a mai Szlovákia területén. Adalékok az első világháborús migráció történetéhez - Notitia Historico-Ethnologica 6. (Somorja-Komárom, 2015)
2. A kassai színház menekülése Brassóból
A kassai színház menekülése Brassóból A kultuszminiszter elismerő és köszönőlevelet küldött Blanár Béla polgármesternek, amelyben köszönetét fejezte ki neki, hogy szívén viselte a színház ügyét. A levél szövege: Nagyságos dr. Blanár Béla Kassa szab. kir. város polgármestere, Kassa A vidéki magyar színészet múlt évadi munkásságáról elém terjesztett országos felügyelő jelentés adatai nyomán indíttatva éreztem magamat arra, hogy Faragó Ödön úrhoz, Kassa szab. kir. város színigazgatójához az idecsatolt levelet intézzem. Mikor polgármester urat kérem, hogy ezt a levelet Faragó Úr részére kézbesíteni szíveskedjék, fölhasználva az alkalmat arra is, hogy azért a nemes áldozatkészségért, amellyel Kassa szab. királyi város tisztelt közönsége a Brassóból menekült színtársulat ügyét fölkarolta, s amellyel Kassa szab. kir. város immár száz éves Nemzeti Színháza iránt való meleg szeretetéről tett tanúságot, a város tisztelt közönségének köszönetemet és elismerésemet fejezem ki. Budapest 1916. november 7. Jankovich s.k.30 A fenti levéllel egy időben a kultuszminiszter Faragó Ödön színigazgatónak is külön köszönőlevelet küldött az alábbi szöveggel: Nagyságos Faragó Ödön úrnak A kassa-brassói színtársulat igazgatójának Kassa A vidéki magyar színészet orsz. felügyelőjének jelentéséből megelégedéssel láttam, hogy igazgató úr megfelelve ama várakozásoknak, amelyeket a kassa-brassói színigazgatóvá történt megválasztása keltett, lelkes munkával és például szolgáló becsvággyal szolgálja a kezére bízott kulturális ügyet. Komoly bizonyosság erre a társulat előadásainak jogos igényekkel mért és a jelentésben hangsúlyozottan elismert művészi szintje mellett az a harminchat operaelőadás, melyet a társulat a háborús idők nehézségei dacára is a múlt évad folyamán tartott. Ezeknek az előadásoknak számottevő művészi és anyagi sikere Igazgató úr és a vezetése alatt álló derék társulat számára önmagában is értékes és biztató elismerés. Ha most ezt a munkát külön is kiemelem, teszem azért, hogy a vidéki városainkban tartott ezeknek az operaelőadásoknak zenei kultúránk szempontjaiból való különös fontosságát hangsúlyozzam. Szívesen állapítom meg, hogy Igazgató úr ilyen irányú törekvései a vidéki magyar színészet évszázados történeti múlt.31 1916 decemberében érkeztek meg Kassára a színházi kellékek és bizonyos hiányokkal a színészek Brassóban hagyott dolgai is, így ezzel pont kerülhetett a kassai társulat erdélyi menekülése történetének végére: 30 A kultuszminiszter elismerése Faragó Ödönnek. Felvidéki Újság, 1916. november 14. 2. p. 31 A kultuszminiszter elismerése Faragó Ödönnek. Felvidéki Újság, 1916. november 14. 2. p. 27
