L. Juhász Ilona: Amikor mindenki a háborús állapotok igája alatt roskadoz… Erdélyi menekültek a mai Szlovákia területén. Adalékok az első világháborús migráció történetéhez - Notitia Historico-Ethnologica 6. (Somorja-Komárom, 2015)
19. Melléklet
Melléklet Az abauji Vöröskereszt az erdélyi menekültekért Ruhát kér a vármegye közönségétől Hősi karok véres munkája már megtisztította a szorosainkon behömpölygött szennyes áradattól ősi anyaföldünk utolsó darabkáját is. A békés lakosságot sújtott rombolások maradtak vissza csupán. Csendes fészkükből elriasztott testvéreink már lassan-lassan visszaszállingóznak feldúlt tűzhelyeikre. De visszatelepítésük nem bonyolítható le máról holnapra. Az elkerülhetetlen nehézségek erre hosszabb időt követelnek. A küszöbön álló tél igen sok menekültet talál még messze otthonától. Aggok, nők és kivált gyermeke ezreire újabb szenvedések, fenyegető hideg veszélyei várnának, ha a társadalom szerető gondoskodása nem venné őt oltalmába. Az országszerte megindult segítőmunkában vármegyénk népe, mint minden alkalommal úgy bizonyára ezúttal is az első sorban fog állani. Fogjunk össze egy szíwel-lélekkel! Gyűjtsünk meleg ruhát az erdélyi menekülteknek! Azokhoz fordulunk most is, kik a múltban már számtalanszor fényes tanúságát nyújtották fáradhatatlan buzgalmuknak, önzetlen hazafiságuknak s megértő, nemes szeretetüknek. A lelkészek buzdító szavai, a tanítók, tanítónők és óvónők lelkes szorgoskodása és felvilágosításai, a községi elöljárók lankadatlan agitációja és vármegyénk hölgyeinek odaadó fáradozásai ezúttal is biztosítani fogják a sikert. Kérve kérjük tehát, hogy testvéreink szeretetétől áthatott lelkének teljével kövessen el minden lehetőz, hogy hazájukban otthonukat vesztett honfitársaink számára minél nagyobb mennyiségű meleg ruha gyűljön össze. Szíveskedjék a gyűjtést azonnal megkezdeni s a begyűlt készletet a „Vármegyei Vörös Kereszt Választmány, Kassa (Vármegyeháza)” címre hoznánk tíz napon belül beküldeni, akkor is, ha az csak egy-két ruhadarabból áll is. A gyűjtés kiterjedt férfi-, női- és gyermek felsőruhákra (kabát, mellény, nadrág, szoknya, télikabát, felöltő stb.), lábbelikre, gyűjtendők: sapkák, posztó kalapok, sálok, muffok, kesztyűk, meleg kendők, meleg takarók, meleg alsó ruhák gyűjtése is kívánatos. Szövet-, szőrme és bőrdarabok is átveendők. Ezek a ruhák javításnál jó szolgálatot tehetnek. Nem baj, ha a ruhadarabok nagyon viseletesek, vagy rongyosak, ezek kijavításáról gondoskodunk. Ha azonban munkás kezeknek már ott helyben módjukban áll a javítást gyorsan elvégezni, nagy mértékben megkönnyítik munkánkat. Alsó ruhák csak mosottan küldhetők be. Olyanoktól, kiknél ragályos beteg van, vagy a közelmúltban ilyen volt, ruhák nem fogadhatók el. Az összes kiadásokat (portó, láda stb.) választmányunk készséggel fedezi s vett értesítés után azonnal megtéríti. Kövessünk el mindent menekült véreink érdekében! Mentsük meg a pusztulástól a didergő gyermekek ezreit! Jól végzett munkánkkal sokak könnyét segítünk letörülni s erőt adunk a visszatérőknek, hogy a rom és pusztulás fölött, Székelyföld bérces ölén, a magyarság ősi őrhelyén új, a réginél hatalmasabb bástyát építsenek a jövő századok számára! Kassa, 1916. évi október hó 28-án. Hazafias üdvözlettel Abauj-Torna vármegye Vörös Kereszt Egylet választmánya nevében: Báró Schell Gyula, elnök Dr. Puky Endre Alispán Ügyvezető elnök Felvidéki Újság, 1916. november 7. 2-3. p. 252
