L. Juhász Ilona: Amikor mindenki a háborús állapotok igája alatt roskadoz… Erdélyi menekültek a mai Szlovákia területén. Adalékok az első világháborús migráció történetéhez - Notitia Historico-Ethnologica 6. (Somorja-Komárom, 2015)
19. Melléklet
Melléklet A főispán ez erdélyi menekültekért Sziklay Ede Abaújtorna vármegye és Kassa sz. kir. város főispánja a következő sorokat kapta az Erdélyrészi Képviselők segítő Bizottságától: Méltóságos Uram! Igen tisztelt Barátom! Méltóztassék megengedni, hogy hontalanná vált erdélyi testvéreinknek felsegélyezésére küldött 8260 korona 34 fillér vételét igazolva úgy képviselőtársaim, mint a magam nevében is legmelegebb köszönetemet fejezzem ki Neked és mindazoknak, akik a gyűjtéshez adományaikkal hozzájárultak, Fogadd igen tisztelt Barátom nagyrabecsülésem kifejezését, mellyel vagyok őszinte híved: Budapest, 1916.X.2. Dániel sk. elnök. Kassai Újság, 1916. október 24. 3. p. Az erdélyi menekaitek visszaszállítása. A badmiveletek kedvező alakulása kft vctkeztében az ország belsejében elkelve zed erdelyrészi lako-ri,; cjy része e!h* gyoít otthonába nemsokára visszáruét. ,ót életbevágó gizdrsagi érdekek a lakosság visszatckpi'eaé: kívánatossá teszik Hiúbb azonban meg kei! otthon teremteni a megélhetés lehel Őségét es a gazdíci manka elólellétc cit. Ez irányban * szék- Helyükre viaszaiért hatóságok már megkezdek működésűket és remélhető:eg már nemsok*ra be is feje?i»t, mue kezdetét ve teti 1 lakosság tömeges viucaielepfiésc. A menekültek visszaszállítását fokozatost» lógják kérésziéivel, egyrészről mert a határszél közeiében s iejývterhieteken (Csik-, Három.».'' - í, Ura ótae >yék, valamint tovább nyugat felér egy keskeny b? társcéli sas) egyelőre — o tuélhetoen csak töt id idáig — a visszatelepítés eloldtétek-i még tunCsfock meg. nu«résztói pzért, mert abból, lu a tuci.eattitek mindnyájan egy'Zerre akarnának visszamenni, a vasalón torlódás aiUna elő, vagy pedig oMion élei meze t nehézsége* tsmadnanak. Enne'fogva a lakosságnak áil érdekében, ha nyugodtan megvárja- a visszatérésre voiuttuzo restiéte* naj^isági intéak'tÉM. Elsősorban a falusi néfí- fltcsogazdék. tildmi vesék. mezei mű i karok lógnak visszamenni. nogy «ég a tél beáiita előtt a szükséges mezei munkát aisebezhesse*, továboá az Üzembe hozható gyárak és telepe* vezetői és muokáui. a fogyasztást és • ruházati cikkeket előállító és Zrnsitó iparosok és kereskedők, a leikei«ea, orvosok, gyógyszerészek. Azok, a küú nem termelők, késüeie«ket nem rendeikezoek, hanem ellátásra szó rabiak, mim pl. a várost lakosság, tanin Mat ek tanárai és tanulói, a betegek, Ore ftk. munkaképtdehex, a pénzintézetek zlksimaiottaí valamint oly telepek untasstat. a melyeknek Özemét előbb be kell rendezni, továbbá a nyugdíjasok, atb., mint « kiaaek ellátása a hatóságok által előzőleg szervezendő, csak később lógnak visszamehet« Magától értetődik, hogy levéltárak, ■•kincsek és gyűjtemények visszaszállításáról egyelőre uem lehet szó A viauatelcprtés előkészítésére a hatókifOii« cjßPcipftocfi iJiö^ono vifMiieifpi' »«.1 kőípotítot lltttottak M. a melynek székhely« ez idő szerint Marosvásárhely. Gondoskodás történt azonkívül arról, hogy a székáréban é* vasutakon visszatérő* részére a Uutadalom bevonásával számos tápállomás létesitte&sék és külön menekült-1 vonatok béiilittassansk, valamint az iránt is, hogy a virszautazásboz szükséges okmányok egyszerűsít lessenek A postai es távirodái rendes forgalom visszaszállítása iránt szintén megtörténtek a szükséges intézkedések. Felvidéki Újság 1915. október 20. 3. p. 250
