Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata

Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján

91

7.2. Tagolt megnevezési rendszerű fogalmak

7.2.1. Alakilag tagolt megnevezési rendszerű fogalmak

Medvesalja: ige (3): köpül: 6 - köpű, köpiil, köpűl, küpű, kiipiil, küpül; megkel: 3 - mekkel, műkkel, műkkel; öblögeti: 2 - öblíti, öblítyi; fn ( 11): ebéd: 2 - ebed, ebéd; élesztő: 3 - élesztő, élesztő, ílűsztő; epe: 2 - epe, epe; kolbász: 2 - kóbäsz, kolbász; lekvár: 2 - lekvár, lekvár; leves: 2 - leves, lëvës; rántotta: 2 - rántottá, látottá; töltött káposzta: 2 - töltőt káposztá, tőtöt káposztá; töpörtyű: 2 - tepertő, tepertő; uzsonna: 2 - ozsonná, uzsonná; vese: 2 - vese, vese; mn (0). Tagoltsági mutatók: ige: 11/3 = 3,67; fn: 23/11 =2,10.

MNyA.: ige (3): köpül: 6 -köpő/, köpül, köpű, köpül, küpű, kiipűl; porzsol (disznót): 2 - porgol, pörköl; súrol: 3 — subol, súrol, súrol; fn (11): befőtt: 2 - befőszt, befőtt; derelye: 4 - derűje, dërëjje, dërëlle, derűllye; élesztő: 3 - élesztő, éllesztő, éllűsztő; epe: 2 - epe, epe; író: 2 — iró, író; kolbász: 2 — kolbász, kóbász; lekvár: 2 - lekvár, lekvár; töltött káposzta: 2 - töltőt káposztá, tőtöt káposztá; töpörtyű: 2 - tepertő, tűpűrtű; vacsora: 2 - vácsorá, vocsorá; vese: 2 — vese, vese; mn (0). Tagoltsági mutatók: ige: 11/3 = 3,67; fn: 25/11 = 2,27.

7.2.2. Lexikailag tagolt megnevezési rendszerű fogalmak

Medvesalja: ige (1): vág (kenyeret): 2 — szél, vág; fn (7): disznósajt: 2 - sajt, disznósajt; falat: 2 — falát, hárápás; forradás (a kenyéren): 4 - domó, forrádás, forrás, púp; lángos: 3 - lángos, lepény, kënyérlëpény; reggeli: 2 - früstök, reggeli; savó:

2 - csóré, sávó; vakarcs: 5 - bodák, cipó, vákárcs, vákárék, vákáró; mn (0). Tagoltsági mutatók: ige: 2/1 = 2; fn: 20/7 = 2,86.

MNyA.: ige (2): megveti az ágyat: 3 - elbontyá, félbontyá, művvetyi; vág (kenyeret): 2 - szel, vág; fn ( 11 ): böllér: 3 — hentes, segíccség, sáktűr; falat: 2 - fálát, hárápás; forradás (a kenyéren): 2 - domó, rágáncs; kockatészta: 3 - háluská, kocká, sitii; kóstoló: 4 - ájándék, áprólék, kóstoló, pecsenye; lángos:

3 - lángos, lepény, kenyérlepény; pirított kenyér: 4 - pirító, pirítás, pirítás kenyér, pirítot kenyér; pörkölt: 5 — páprikás, páprikáshús, pecsenye, pörkölt, pörkölthús; reggeli: 2 - friis-