Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Adattár

Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján 223

tinó: (330.) tinó (2-8.), tinó11 (2., 4., 10.) / ökörtinó (9.,

12.), ökörtinó11 (11.) // H-6: ökörtinó; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17: tinó, ökörtinó; Cssz-18: ökörtinó; Cssz-19: tinaó, ökörtinaó, ökörtinó tíz: (677.) tíz (1-12.) // H-6., 7., 10: tíz; Cssz-17-19: f/z tó: (598.) tó (2-5., 8., 12.), tó» (1-3., 5-7., 9-11.)// H-6: tó; 7., 10: nincs adat; Cssz-17-19: tó

tócsa: (599.) tócsa (4., 7., 8.), tó"csá (1-3.) / pocsár (11.)

~ pocsë'r (10.), pocsér (11.) / pocsok (12.) / pocsola (5.) - pocsolya (1„ 4-7., 9.) ~ pocsollyá (2., 3.) // H-6: pocsáj, pocsolya; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17:

pocsolya, tócsa; Cssz-18: pocsolya, pocsola, tócsa; Cssz-19: pocsolya

toka: (1160.) toka (1., 8., 11.) / tokája (7., 9.) / cák (4.)

~ cákk (10.) / càkjâ (2-4.) ~ szakja (5., 8., 12.) // *11-6: cak, cakja; H-7., 10: nincs adat; *Cssz-17: szak, szaka, szakja; *Cssz-18: cak, cakja, szak, szaka, szakja; *Cssz-!9: szak, szaka, szakja, <toka>, <tokája> /*A hangtani realizációkat nem mutatják a lexikai változatok./

torma: (63.) tonna (1-12.)// H-6.,7., 10., Cssz-17-19: torma töltött káposzta: (402.) töltőt káposzta (2., 3., 5., 8.) - tőtöt káposzta (1., 4., 6., 7., 12.), törtöt káposzta (9-11.) // H-6: tőtöt káposzta; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17., 18: tőtöt káposzta; Cssz-19: tőtöt káposzta, <töltöt káposztá> töpörtyű: (432.) tepertő (7., 8., 12.) ~ tepertő (2-6., 11.), tepertőii (] 9., ]0.) // H-6: tepertő, <tëpërtü> ; H-7.,

10: nincs adat; Cssz-17: tepertő; Cssz-18: tepertő; Cssz-19: tepertői', tëpërtô

tör (kukoricát): (47.) tör (1., 4-6., 8-11.) / tördel (7., 8.,

12.), tördel (1-3., 10-12.) / szed (10.) // H-6: tör; H-7: tördel, tör; H-10: tördel, <tör> ; Cssz-17-19: tör törek: (191.) törek (7., 8., 10.) ~ török (1-6., 9-12.) // H-6: törek, nátytörek, pelyva; H-7: törek, pëlyvà, pëjvà; H-10: törek; Cssz-17-19: törek tövisszúró gébics: (627.) gébics (4., 5., 11.) ~ gébics (4., 9.) // H-6: gegő, gegő; H-7, 10: nincs adat; Cssz-17: