Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Adattár

Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján 213

recept: (568.) receft (10.) ~ recept (2., 3., 5., 6., 8., 11.,

12.), recept (1-3., 7., 9., 10.) ~ récét (4., 5.) // H-6: receft, [recept]: H-7., 10: nincs adat; Cssz—17: recept, recept: Cssz—18: récét, receft; Cssz-19: receft, recept reggeli: (389.) reggeli (1-3., 8.), reggeli (5.) / früstök (1-4.,

6-12.) // H-6: früstök; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17: früstök: Cssz-18: früstök, rëggelyi; Cssz-19: früstök rekedt: (541.) rekett (4-8., 12.) ~ rëkëtt (1-3., 9., 11.) // H-6: rekett, rekett; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17:

rekett, rekett; Cssz-18: rekett; Cssz-19: rekett retek: (61.) retek (8.) ~ retek (1^4., 6-8., 10., 12.), retek (5., 9., 11.), retek (4., 12.) // H-6., 7„ 10; Cssz-17-19: retek

ribizli: (108.) ribizli (1-3., 6-9., 11.), ribizli (5., 10.) ~ ribizli (4.) ~ ribizlyi (4., 12.) // H-6: ribizlyi, /ribizli]; H-7: ribizlyi, ribizlyi; H-10: ribizli; Cssz-17: ribizlyi, ribizli, ribizli, <ribizli> ; Cssz-18: ribizlyi; Cssz-19: ribizli, <ribizlyi>

ringatja (a bölcsőt): (487.) ringáttyá (1-3., 5., 8., 10., 12.) / rëngëtyi (11.) / ringäzzá (6., 7., 9.), ringäzzá (4., 5.,

11.) // H-6: ringäzzá; H-7., 10: nincs adat; Cssz-17: ringäzzá; Cssz-18: ringäzzá, ringáttyá; Cssz-19: ringáttyá rokka: (577.) rotká (9.) ~ tokká (1., 7., 8., 11.) ~ ropká (2-5., 10-12.) / kerekezsguzsáj (6.) ~ kerekezsgnzsály (12.) // H-6: rotká, ropká; H-7., 10: nincs adat;

Cssz-17: ropká; Cssz-18: kerekezsguzsály, rotká, ropká; Cssz-19: kerekezsguzsály, kerekezsguzsáj rozs: (4.) rozs (1-3. 4., 6-12.) / gáboná (4., 5., 8., 9., 12.) // H-6., 7: rozsbúzá, rozs; H-10: gáboná; Cssz-17: rozs, <gáboná>; Cssz-18, 19: gáboná [rozs] rózsa: (122.) rózsá (4., 6., 8.), rozzsá (1-3., 5., 10-12.) / csipkerózsá (7-9.), csipkeról,zsá (12.) // H-6., 7: rózsá; H-10: róuzsá, rózsá; Cssz—17: rózsá, rózsá; Cssz-18: rózsá; Cssz-19: rózsá, <rózsá> rozsda (a gabonán): (12.) rozsda (1-12.) / levélrozsdá (11.) / hőütés (I., 8.) ~ hőüttés (I.) // H-6., 7., 10: rozsda; Cssz-17-19: rozsdá