Puntigán József - Puntigán Tünde: A losonci református temető - Notitia Historico-Ethnologica 3. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

4. Feldolgozások

A dátum (keltezés)69

A nap jelölésére:

a) -n,-kán/-kén, -án/-én rágós számjeggyel (13n, 8-kán, 21-kén,

9-én);

b) sorszámnévként (3. napján, 6ik napján).

A sírfeliratok évszámjelöléseinél különböző rövidítéseket találunk:

a) AD (Feloldása: Anno Domini - Az Úr ... évében);

b) E. K. (Feloldása: élete korában);

c) szül., szült., sz., * (csillag = született);

d) megh., m., + (kis kereszt = meghalt);

e) DIE 27 MARTIY (március 27-én).

Az elhunyt korát megadó számot az „ÉLT ... ÉVET” formát teszik vagy azt a....ÉVES KORÁBAN” kifejezés zárja. Ritkán az elhunyt születésének és elhalálozásának a helyét is megemlítik. Egy esetben a „boldog házasságának” az éveit is feltüntették az elhalálozás időpontja és az „ÉLT ... ÉVET” kifejezés után.

Ami a születési és elhalálozási időpontokat illeti, azoknak három formáját találtuk meg:

1. teljes dátum (év, hónap, nap);

2. hiányos dátum (csak az év, esetleg év és hónap);

3. nincs megadva.

Az elhunyt korára vonatkozó adatot általában akkor adták meg, ha a születési és elhalálozási időpont közül csak az egyiket vagy egyiket sem jelölték. Az első esetben ez lehetőséget ad arra, hogy az elhunyt valamennyi adatát (születés, elhalálozás, kor) meghatározzuk. Ezt tettük az erre vonatkozó statisztikai táblázatok esetében is.

Bár van, lenne értelme, csak néhány esetben találtunk olyan sírfeliratot, ahol megadták a születés és elhalálozás helyét is. Ezt az adatot inkább csak a gyászjelentésekben olvashatjuk.

Példák a temetőből:

a) pusztán az évszám arab számmal:

1790-1859

meghalt január 28 in 1853

b) pontos dátum (évszám, hónap, nap ) + -án/-én rag: született 1815 augustus 11-én / meghalt 1838 October 12-én 1814. augusztusba elhunyt 1846 áprilisbe

3ik novemberbe 1788ba meghalt 19ik májusba 1845be

1820. február hó 9.én meghalt 1886. december hó 10-én

1791ik évi július 20án meghalt 1849ik évi június 3-án

1807ik évi Május 19-én születvén... kimúlt 1827ik év Septem. 6.

Napján.

megholt 1829 észt. 28 aug.

c) pontos dátum és a születés helyének feltüntetése:

Született Losontzon 1777 január 25én meghalt 1839. április 28án