Puntigán József - Puntigán Tünde: A losonci református temető - Notitia Historico-Ethnologica 3. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
4. Feldolgozások
A köztes szöveg 57 Utalást a nemére: férfi; asszony; rabbink; egy asszony és fiúgyermeke; egy kislány stb. Utalást a családi kapcsolatokra: nagy számú családja; felesége és leányai; eltávozott szerettei bánatára; ahol édesanyja Sára várja stb. Utalás a hitvilágra és a halottas szokásokra: elhunyt és eltávozott a magasságokba; lelke a porból kelt, teste a porba szállt vissza; népe között ül a mindenható előtt; gyertyája fénye kialudt, eltávozott közülünk; kinek lelke eltávozott a Tóra békéjébe; eltávozott e világból; zsenge éveiben távozott el az égi otthonba, megtisztultan szállt le sírjába; gyászba öltöztette apját; a szemét cinktallérral fedték... stb. Utalás a halálra magára: eltávozott; eltemették; elhunyt; kihunyt gyertyája fénye; meghalt; elragadott a halál szerettei közül stb. A sírfeliratokban legalább kétszer előfordult szavak gyakorisága: itt (116), és (110), nyugszik (88), a (75), meghalt (72), béke (60), élt (49), neje (48), békében (45), az (44), született (38), évet (37), én (35), nyugodjon (28), áldás (25), hamvaira (21), nyugodjanak (20), legyen (19), poraira (18), áldott (17), nagy (16), ik (16), örök (15), s (15), január (15), e (15), jó (14), örökké (13), ki (13), emléked (13), család (13), úr (12), évében (12), korában (12), éves (11), emlékül (11), emlékére (11), volt (10), nyugosznak (10), is (10), drága (10), néhai (9), nemes (9), nem (9), megholt (9), felett (9), csonka (9), élni (8), él (8), év (7), élet (7), április (7), te (7), szeretet (7), nyugszanak (7), nyugodjatok (7), lengjen (7), július (7), hű (7), gyermekei (7), február (7), dik (7), december (7), ügyvéd (6), évi (6), vagy (6), september (6), poraikra (6), nyugodj (6), május (6), meg (6), losonczi (6), június (6), isten (6), hó (6), férje (6), csak (6), augusztus (6), úrban (5), életének (5), édes (5), veled (5), tettes (5), tekintetes (5), tanár (5), szakáll (5), porai (5), nyugodjonak (5), nyughelye (5), november (5), mint (5), mi (5), losonci (5), igaz (5), hálás (5), hogy (5), ha (5), fog (5), ennyi (5), emléke (5), april (5), úrnak (4), özvegye (4), élte (4), élete (4), virág (4), tanúlj (4), szeretetünk (4), szeretett (4), pihentető (4), október (4), nyugodjék (4), nyugodjál (4), mely (4), megholt (4), korán (4), junius (4), jeléül (4), fölött (4), felesége (4), felejthetetlen (4), emelték (4), el (4), augustus (4), aszszonynak (4), álmát (3), álmod (3), vitéz (3), viszontlátásra (3), viszontlátásig (3), van-e (3), több (3), tugáron (3), tiszta (3), szülői (3), szivünkben (3), szeptember (3), soha (3), református (3), orvos (3), nézd (3), nemzetes (3), nejének (3), már (3), létünknek (3), losontzon (3), legjobb (3), követ (3), király (3), kegyelet (3), kedves (3), jézus (3), julius (3), istenem (3), házasságának (3), huszár (3), hiv (3), hemma (3), hant (3), hamvai (3), fia (3), esztendőben (3), egy (3), de (3), célja (3), családi (3), bánatos (3), budapesten (3), boldog (3),
