Puntigán József - Puntigán Tünde: A losonci református temető - Notitia Historico-Ethnologica 3. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

4. Feldolgozások

52 Feldolgozások

„Légy hű mindhalálig!”

1

„Az Ur az én pásztorom".

1

A viszontlátásig!

1

Feltámaszt erőben! I.Kor 15,43

1

Áldás és béke hamvaidra!

1

Aludjék a feltámadásig

1

Legyen békés örök álmotok

1

Legyen áldott emléked.

1

Áldás és béke lengjen a felejthetetlen jó férj drága porai felett!

1

Áldás és béke lengjen porai fölött!

1

Édesanyánk nyugodj békében!

1

Nyugodjék békében!

1

Várjuk itt nyugodtan a feltámadást!

1

Ama nemes harczot megharczoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam. ] Timotheus IV.7.V.

1

Áldott legyen emlékük!

1

Béke lengjen drága hamvai felett.

1

Aki hisz én bennem ha meghal is él János: 11.25

1

Áldás hamvaira

1

„Mert én tudom, hogy az én megváltóm él és utoljára az én porom felett megáll" Jób XIX 25

1

Sírját e márvány, emlékét tettei őrzik.

1

„...Velem vagy Istenem mindig velem."

1

Nyugodjék békében. Korán elhúnt drága porain

1

Róm 14-8

1

Nyugodjon por teste a Földnek gyomrában lelke örvendezzen angyalok sorában

1

Áldás poraira

1

Emlékük örökké élni fog!

1

Az Úr megőrzi a ti lelketeket /Zsolt 121.7/

1

Adjon neked az Úr örök nyugalmat és békességet.

1

Isten veled a viszontlátásig!

1

Szent az Ígéret: hit - s örök élet!

1

Legyen meg a Te akaratod!

1

„Elég neked az én kegyelmem." /II. Kor. 12,9/

1

„Örök életet adott nekünk az Isten" /I. Sám. 5. II./

1

A viszontlátásig Isten veled!

1

Hálás gyermekei

1

Legyen álmotok csendes

1

Áldás reájuk

1

Csak a mi rög volt volt, vált röggé A szeretet él mindörökké!

1

Szeretetünk örökké él szivünkben

1

Emléked a szivünkben örökké él

1

Legyen áldott emlékezete

1

Ötven évvel halála után itt nyugvó porai jelzéséül

1

4.6.2.11. Sírversek

A sírjelek költészete átmenetet képez a népköltészet és a költészet között. Annak ellenére, hogy ugyan a rímelésükben kissé döcögősek, mégis művésziek és mindig egyediek. Eredeti szerzőt, műveltebb rokont vagy kőfaragót sejtetnek. Formailag és tartalmilag sem mindig kifogástalanok. A sírverseket, sírfeliratokat eddig még kellően fel nem kutatott kapcsolat fűzi a siratóénekekhez és a verses búcsúztatókhoz (vö. Balassa 147).

Külön szeretnénk megemlíteni a református síremlékeken az „Állj meg vándor" kezdő mondatot, amelyek esetenként az út szélén álló sírokon találhatók. Ennek a kifejezésnek van latin, ill. római előzménye: „Siste gradum viator!” vagy „Aspice viator!”, azaz „ál-