Nagy Endre: Tardoskedd és Udvard földrajzi nevei - Notitia Historico-Ethnologica 2. (Dunaszerdahely, 2000)
Liszka József: Útravaló
WW Útravaló Liszka József A szerző önkéntes néprajzgyűjtőként lassan két évtizede foglalkozik a szlovákiai Kisalföld keleti fele településeinek földrajzinév-gyűjtésével. Munkásságát fél tucat pályadíj, számtalan publikáció fémjelzi. Jelen kötetben két kisalföldi nagyközség, Tardoskedd és Udvard földrajzi neveit gyűjtötte össze a lakosság körében végzett kérdezéses módszerrel. Kutatómunkájának eredménye több mint hatszáz földrajzi név, amelyeket az adott település bel- és külterületi térképein fel is tüntet. Hangsúlyozni kell, hogy a nevek 20. századi változásait is vizsgálja és dokumentálja, ami azt jelenti, hogy hatszáznál jóval több megnevezés található a kötetben. Tanulságos nyomon követni, mint változtak a névadási szokások egyrészt az impériumváltások, másrészt a nyelvfejlődés következtében. Mivel mindkét település a magyar nyelvterület peremén, szlovák (illetve morva származású szlovák) falvak szomszédságában fekszik, az idegen (elsősorban szlovák) nyelvi hatások is jól nyomon követhetőek Nagy Endre gyűjtése segítségével. Az egyes elnevezésekkel kapcsolatban általában aprólékosan leírja azt, amit a falvak népe (generációkra lebontva) tud róluk. Ily módon képet nyerhetünk a településszerkezet alakulásáról éppúgy, mint a helyi gazdálkodásról, tulajdonviszonyokról. Mivel a szerző nemcsak a hagyományos 7
