Nagy Endre: Tardoskedd és Udvard földrajzi nevei - Notitia Historico-Ethnologica 2. (Dunaszerdahely, 2000)

A két település földrajzi neveinek jegyzéke

TARDOSKEDD

2. Mázsaház

A valóságban három mázsaház is volt a vasútállomáson. Előtte állt a nagysurányi cukorgyár mázsája, és nagyjából 100 méternyire a vasútvonal mellett Érsekújvár irányában a diószegi cukorgyáré. A harmadik a Tót utca sarkán állt, erről nem tudni, kié lehetett, de talán ez volt a legrégebbi, mivel senki sem emlékszik arra, hogy működött volna. A mázsaházban egy kefekötő lakott. Ma már egyik mázsaház sem létezik, lebontották őket. A nagysurányi cukorgyárat a néphagyomány szerint eredetileg Tardoskedden akarták felépíteni a múlt század második felében, de az itteni gazdák nem adtak hozzá területet, ezért került Nagysurányba.

3. Rangét, Pan két

Tulajdonképpen agyaggödör a vasúti pálya két oldalán, ahonnan a vasúti töltés építéséhez nyerték a földet. Füves terület, ahol kecskéket legeltettek, a mélyebb részt, ahol víz volt, kacsaúsztatónak használták. Általában tehát agyaggödör, de pangétnak, parikéinak nevezik a csatornák, árkok rézsútos partoldalát is.

4. Tagi út, Jánosházai út, Jánošíkova ulica

Egy út, mely a Tagi majorba (más néven Jánosháza) vezet. Kb. 35 éve aszfaltozták le, azelőtt csak földút volt. A szlovák nevét csak a második világháború után kapta.

5. Depó, Széntelep

Tüzelőanyag-raktár. A második világháború után létesítették. A faluban időközben kiépítették a gázvezetéket.

18