Liszka József (szerk.): Szolgálatban. Folklorisztikai tanulmányok a 70 esztendős Ág Tibor tiszteletére - Notitia Historico-Ethnologica 1. (Dunaszerdahely, 1998)
Liszka József: Katicabogár-röptetőink nemzetközi párhuzamai és értelmezési kísérletük
Liszka József • Katicabogár-röptetőink... rat, hogy mutassa meg az utat, irányt, ahonnan jön majd a leendő férj vagy a feleség; vagy jósoljon, hozzon jó időjárást...” (Moszyňski 1967, 565). A katicabogár-röptetők problematikájára még a nyolcvanas évek első felében hívta föl figyelmemet Gunda Béla, s abban az időben nagy intenzitással gyűjteni is kezdtem ezek szövegeit (többek között a szép emlékű IRÓDIA füzeteiben is hirdettünk egy nem túl eredményes gyűjtési pályázatot a témában. Vö.: Liszka 1986, 45-51). S mivel akkoriban meglehetősen sok ismeretterjesztő néprajzi előadást tartottam alap- és középiskolásoknak Dél-Szlovákia-szerte, a népköltészet variálódásának tényét általában azzal a „trükkel” igyekeztem kézzelfoghatóbbá tenni ifjú hallgatóim számára, hogy egy papírra fölírattam velük az általuk ismert katicabogár-röptető(k) szövegét. Az eredmények nyilvános összegzése során aztán egyrészt egy csapásra megértették, hogy mik is azok a változatok, másrészt viszonylag kevés munkával, aránylag rövid idő alatt egy csomó katicabogár-röptető szövegéhez sikerült hozzájutnom. Egy 1986-os előadásom alkalmával nagymegyeri diáklányok az alábbi szövegeket írták céduláikra: 1. Katicabogárka, szállj fel az égbe, nyisd ki a meleget, csukd be a hideget. 2. Katalinka, szállj el, jönnek a törökök, sós kútba tesznek, onnan is kivesznek, kerék alá tesznek, onnan is kivesznek. Ihol jönnek a törökök, mindjárt agyonlőnek! 78
