Popély Árpád: Fél évszázad kisebbségben. Fejezetek a szlovákiai magyarság 1945 utáni történetéből - Nostra Tempora 20. (Somorja, 2014)

A kommunista hatalomátvételtől a magyar forradalomig (1948 - 1956)

7. A prágai és pozsonyi magyar külképviselet és a csehszlovákiai magyarság... 131

24. kép. A nyilvános és „provokatív” magyar beszédet tiltó rozsnyói hirdetmény (1945)

Posádhovŕ veliteľstvo v Itoždave.

V smysle nariadenia posádkového velitelstva,

sa s okamžitou plaínosfc vereine a provokatívne

hovoriť maďarsky.

Neprípustné ie, aby osoby ovládajúce ; slovenskú reč, nechaly sa ovíívnif Maďarmi f í a hovorily ináč ako slovensky. ;/ • **•

V prípade zistenia budú príkladne *. '

potrestané. ý' /lyi’. /T • }

Posádkové veliteľstvo.

'■M . -i—,

A magyar- és németellenes jogalkotással párhuzamosan megtörténtek a két kisebbség kitelepítésének előkészületei is. A győztes nagyhatalmak potsdami konferenciája azonban csupán a német kisebbség egyoldalú kitelepítéséhez járult hozzá, a csehszlovák kormány ezért ezt követően a Magyarországra ráerőltetett lakosságcsere keretében igyekezett elérni elképzelései megvalósulását. A Gyöngyösi János magyar külügyminiszter és Vladimír dementis csehszlovák külügyi államtitkár által 1946. február 27-én Budapesten aláírt csehszlovák-magyar lakosságcsere-egyezmény lehetővé tette a csehszlovák kormány számára, hogy annyi szlovákiai

1949. április 27-i jelentéséhez mellékelt tájékoztatóban (MNL OL, KÜM-TÜK, Csehszlovákia, 52. d., 3802/1949, Diszkriminációs rendeletek módosítása). A legfontosabb magyarellenes jogszabályokat magyar fordításban közzétette Kövesdi János (szerk.): Edvard Beneš elnöki dekrétumai avagy a magyarok és a németek jogfosztása. Pozsony, Pannónia Könyvkiadó, 1996; Szarka László (szerk.); Jogfosztó jogszabályok Csehszlovákiában 1944-1949. Komárom, MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet - Kecskés László Társaság /Források a kelet-közép-európai kisebbségek 20. századi történetéhez, 2./, 2005; Popély Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka László (szerk.): i. m. A magyar kisebbség jogfosztásának gazdaságpolitikai vonatkozásaira 1. Gaucsík István: Lemorzsolódó kisebbség. A csehszlovákiai magyarság jogfosztásának gazdasági héttere 1945-1948. Pozsony, Kalligram, 2013.