Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)
Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában
ban töltötték, azért ez a gyermekkori nyelvi közeg mindenképpen befolyásolja a mai magyartudást. Minél gyakoribb volt (a múltban) otthon a magyar beszéd, annál jellemzőbb (a jelenben) a magyartudás (10. ábra). 10. ábra. A szlovákok magyartudása a gyermekkori nyelvi közeg szerint (%) 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% szlovákul inkább szlovákul inkább magyarul magyarul ■ tud magyarul □ csak részben tud magyarul □ nem tud magyarul A tiszta szlovák nyelvi hátterűek 45%-a beszél ma magyarul, viszont azok közül, akiknél ha nem is dominánsan, de előfordult a magyar szó, már 95% a magyarul tudók aránya. Persze lényegesen kevesebben vannak azok, akik jól tudnak magyarul: az előbbiek 14, az utóbbiak 62%-a. Ez viszont azt jelenti, hogy a tiszta szlovák nyelvi hátterűek közül is nagyjából minden hetedik jól bírja a magyar nyelvet. A dominánsan magyar vagy tiszta magyar nyelvi hátterű szlovákok között még magasabb a magyarul tudók aránya. Gyakorlatilag mind tud magyarul, méghozzá döntő többségük rendesen, nem csupán részben. Viszont azoknál a szlo94
