Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)

Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában

amelyből a szlovák félnek sem okozott gondot a magyarnyelvű kommunikáció.60

1. ábra. A szlovákok gyermekkori családi nyelvi közege (%)

szlovákul; 74

magyarul;

inkább magyarul; 5

inkább

szlovákul;

A nyelvi közeg alakulásának további fontos állomása az oktatás nyelve. Elsősorban az óvodára és az alapiskolára koncentrálunk (1. táblázat).

60 Elvileg persze a következő kombinációk is elképzelhetők: homogén magyar szülőpár beszél szlovákul vagy inkább szlovákul a gyermekeivel, vagy homogén szlovák szülőpár magyarul vagy inkább magyarul. Az első esetben azért, hogy a gyerek megtanuljon szlovákul, a második esetben pedig azért, hogy megtanuljon magyarul. Úgy gondolom azonban, hogy ezek előfordulása kevésbé valószínű. Egy dél-szlovákiai szlovák - amint látni fogjuk - nem kényszerül arra, hogy megtanuljon magyarul (persze saját elhatározásból megtanulhat, s van is rá példa), az a magyar szülő pedig, akit ennyire aggaszt gyermeke szlováktudásának mihamarabbi fejlesztése, valamennyi eddigi kutatásunk szerint elsősorban a szlovák nyelvű oktatási intézményekre bízza ezt a feladatot. Azt is látni fogjuk, hogy ezúttal sincs másképp.

83