Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)
Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában
mindkét fél elboldogul a saját nyelvével. Egyik sem kényszerül arra, hogy megtanulja a másik nyelvét, mert mindkét nyelv használatos és használható. Vagyis a magyarok szerint Dél-Szlovákia területén a vegyes lakosságnak megfelelően kétnyelvű a kommunikáció, s ebben ők nem találnak kivetnivalót.66 Ugyanakkor a szlovákok is elégedettek, hiszen többségük szerint ők magyartudás nélkül is élhetnek, miközben szlováktudás nélkül ez egyre kevésbé lehetséges. 24. ábra. A vegyes lakosságú területeken lehet vagy nem lehet jó szlovák/magyar nyelvtudás nélkül létezni? (%) 0 20 40 60 80 szlovákok 2001 szlovákok 2007 magyarok 2001 magyarok 2007 □ jó szlovák nyelvtudás nélkül lehet létezni □ jó szlovák nyelvtudás nélkül nem lehet létezni ■ jó magyar nyelvtudás nélkül lehet létezni □ jó magyar nyelvtudás nélkül nem lehet létezni Ha viszont továbbvisszük a magyarok gondolatmenetét, akkor támad egy bökkenő: ha egyik fél sem tanulja meg a másik nyelvét, akkor hogyan tudnak majd egymással kommunikálni? Netán a szegregáció, az elkülönülés lenne a cél? Valakiknek tehát mégiscsak meg kell tanulniuk mindkét nyelvet ahhoz, hogy egyrészt a kétnyelvűség, másrészt a kölcsönös kommunikáció fenntartható legyen. Vagyis ez a fajta „ráhagyó" gondolkodásmód nem vezet eredményre, mert a következő kérdés mi más lehet, mint az, hogy ki tanulja meg kinek a nyelvét. S akkor kezdhetjük elölről. 113
