Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)
Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában
20. ábra. A magyarok otthoni és nyilvános nyelvhasználata (%) a hivatalokban az üzletekben a szomszédokkal ■ csak szlovákul □ csak magyarul □ inkább szlovákul □ inkább magyarul A kutatásból természetesen nem hagyhattuk ki a magyarok szlováktudását firtató kérdést sem. Kiderült, hogy szinte valamennyien tudnak szlovákul: 76 százalékuk rendesen, 23 százalékuk csak részben, s csupán egy százalékuk válaszolta azt, hogy nem tud. A szlováktudás korfüggő: a 18-55 éves korosztály 84 százaléka, az ennél idősebbek 56 százaléka tud szlovákul, s míg az előbbiek között szinte nincs olyan, aki ne tudna szlovákul, az 55 éven felüliek 4 százaléka válaszolta ezt. A szlovákul tudók részaránya nő az iskolai végzettséggel - az alapiskolai végzettségűek 61 százaléka tud szlovákul, a diplomások 96 százaléka. Legkevésbé az alacsony iskolai végzettséggel rendelkező munkanélküliek és nyugdíjasok tudnak szlovákul. A szlováktudásban a gyermekkori családi nyelvi közeg hatása is megmutatkozik. Azok tudnak a legjobban szlovákul, akik szlovák vagy inkább szlovák családban nőttek fel, s minél gyakoribb volt a magyar nyelv a családban, annál kevésbé tudnak szlovákul (21. ábra). Az alapiskola nyelve is befolyásolja a szlováktudást, s bár különbözik a magyar és szlovák alapiskolát végzettek 105
