Kovács Éva: Felemás asszimiláció. A kassai zsidóság a két világháború között (1918-1938) - Nostra Tempora 9. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
II. Iskoláztatási stratégiák a kassai zsidóság körében
74 Iskoláztatási stratégiák a kassai zsidóság körében 16 Az egyik interjúalanyom szerint ezekben magyarul vagy németül tanítottak. 17 Az adatok szándékoltan alulbecsültek a szlovák tannyelvű osztályokat tekintve, mert arra a kérdésre kerestem választ, hogy legalább mennyi izraelita diák járt szlovák tanítási nyelvű osztályba. Ezért a hiányzó szlovák állami elemi esetében nem a kassai átlaggal számoltam, hanem úgy vettem, mintha oda nem is írattak volna zsidó gyerekeket, a két hiányzó római katolikus eleminél - a szlovákiai statisztikai adatokat is figyelembe véve - ugyanígy jártam el. Az izraelita hitközségi elemiknél és a Talmud Tóránál a már hivatkozott (Lányi-Propperné 1933) forrásra, a korabeli sajtóra és interjúalanyaim közléseire támaszkodtam. A kilencosztályos Talmud Tóra igazából nem tekinthető elemi iskolának a képzés tartalmát és időtartamát tekintve, hiszen a jeshivák és a rabbiképzők „előkészítője’’ volt, világi ismereteket alig nyújtott, azonban a beíratott korosztály ugyanaz volt, mint a többi eleminél, ezért döntöttem végül is úgy, hogy az első évfolyamok vizsgálatába bevonható. További fontos kérdés volt a becslésnél, hogy az izraelita felekezeti iskolákat csak zsidók látogatják-e, vagy más vallásúak is. 1920-ban Szlovákiában 61 izraelita hitközségi iskola működött 6571 diákkal, ebből 6101 volt izraelita vailású. (Dr. Friedmann, Franz: Jüdische Kinder an Volks- und Bürgerschulen In: Selbstwehr 1932/10/07: 1.) Tehát a diákok 7,2 %-a más felekezethez tartozott. Ez az arány a kassai iskolák esetében osztályonként 3-4 diákot jelentett volna. Semmilyen forrás nem szólt azonban arról, hogy valóban voltak-e ilyen esetek Kassán is, sőt interjúalanyaim - akik különböző években jártak felölelve a teljes időszakot - arról számoltak be, hogy osztályukba nem jártak más vallásúak. Vélhetőleg a kisebb - és zsidó többségű - településeken mint pl. Nagymihály vagy Ruszinkó egyes helységeiben fordulhatott elő, hogy más iskola híján izraelita felekezeti elemikbe iratkoztak nem zsidó gyermekek is. 18 Ez kezdetben hatósági kényszerre történt, de később sem sorvadtak el ezek a szlovák osztályok. 19 Izraelita vailású tanulók aránya az összes tanulóhoz viszonyítva az elemi iskolákban az oktatás tannyelve szerint (%), 1925/26- os adatok:
