Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)

Tanulmányok - Nyelvjárások

PRESINSZKY KAROLY

A SZLOVÁKIAI MAGYAR NYELVJÁRÁSOK

TERÜLETI EGYSÉGEI

\z egész Kárpát-medencei magyar nyelvterüetet Juhász Dezső tíz nyelvjárási régióra oszotta fel (Juhász 2001: 264). E tíz nyelvjárási ilakulatból három a mai Szlovákia területére is ítnyúlik: a közép-dunántúli -kisalföldi (a régebbi megnevezés: dunántúli), a palóc és az északkeleti. E három nyelvjárási régió, melyek eözül a legerősebben tagolt a palóc, nyugatról célét felé haladva kilenc nyelvjáráscsoportra agolódik:

Nyelvjárási régió

Nyelvjáráscsoport

közép-dunántúli - kisalföldi

csallóközi-szigetközi, észak-dunai

palóc

nyugati, északnyugati, Ipoly vidéki, középpalóc, keleti palóc,

Hemád vidéki

északkeleti

ungi

nem rajzolódtak ki eléggé világosan, vagy melyek két nagyobb nyelvjárási régió, amelyből az egyik általában a palóc, ütközőzónájában fekszenek. Mindez azzal magyarázható, hogy ahol találkoznak az egyes nyelvjárási régiók határai, a több központból érkező hatások egyrészt erőteljesebb változásokat idézhetnek elő, másrészt szövevényes izoglosszákat, átmeneti sávokat alakíthatnak ki. Erre azonban ponto-Ezenkívül az említett felosztás szerint öt nyelvjárássziget is található Szlovákia területén: Szene környéki sziget, Vága, Barslédec, Nagyhind, Csúcsom, Abaúji sziget.

Ez a legújabb, a Magyar dialektológia c. tankönyvben közzétett osztályozás az 1971- ben megjelent A mai magyar nyelvjárások rendszere c. monográfiából indult ki, melynek szerzője a magyar dialektológia egyik kimagasló képviselője: Imre Samu. Rendszerezése már A magyar nyelvjárások atlaszának (MNyA.) anyagára épült.

Az eltelt évtizedekben a szlovákiai magyar nyelvjárásokkal kapcsolatban néhány kutató már kísérletet tett azon nyelvjárási jelenséghatárok és alakulatok pontosítására, melyek az MNyA. ritkább kutatópont-hálózata alapján

sabb választ csakis az adott nyelvjáráscsoportok regionális nyelvatlaszai alapján adhatnánk.

Az egyes szlovákiai magyar nyelvjárási régiók és nyelvjáráscsoportok jellemzése a továbbiakban a nemrégiben megjelent Meny - hárt József - Sándor Anna - Presinszky Károly: Szlovákiai magyar nyelvjárások című tankönyv alapján készült (vő. Menyhárt — Sándor - Presinszky 2009).

1. A KÖZÉP-DUNÁNTÚLI-KISALFÖLDI NYELVJÁRÁSI RÉGIÓ

A közép-dunántúli-kisalföldi nyelvjárási régió szlovákiai részén két nyelvjáráscsoport (a csallóközi-szigetközi és az észak-dunai), valamint egy nyelvjárássziget (a Szene környéki ö-ző)